"BE HARD UP", 궁핍하다.

"BE HARD UP", 궁핍하다.

이번에는 간단한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "BE HARD UP" 혹은 "BE HARD UP FOR SOMETHING"이라는 형태로 '쓰이는 표현이라고 할 수 있을 것인데요.

이 표현이 어떠한 뜻을 가지는 것인지 한 번 살펴보는 시간을 가져보도록 하겠습니다.

# BE HARD UP = 돈이 궁핍하다 / ~이 궁하다(거의 없다.)

이 표현이 가지는 의미는 간단하게 무언가가 부족하다는 뜻이라고 할 수 있을 것입니다. 그런데 아주 미세하게 조금 다른 의미로도 쓰이기도 하는 모습인데요. 그냥 이렇게 "HARD UP"이라는 형태로 쓰이게 되면, "돈이 없다"는 의미로 쓰이기도 하지만, "FOR SOMETHING"과 같은 형태로 쓰이게 되면, "특정한 무엇이 부족하다" 혹은 "궁핍하다."라는 의미라고 할 수 있을 것이지요.

그래서 굳이 정리를 해보면 아래와 같이 한 번 생각을 해볼 수 있을 것입니다.

1. BE HARD UP = 돈에 쪼들리다.

"I am really hard up for cash." (난 진짜로 현금 사정이 안 좋아.)

"We are a bit hard up at the moment." (우리는 현재 약간의 경제적 어려움이 있다.)

"He is hard up for money." (그는 돈이 없어 고생하고 있다.)

2. BE HARD UP FOR SOMETHING = ~이 궁하다.(거의 없다.)

"We are hard up for ideas." (우리는 아이디어가 궁하다.)

"You are hard up for information." (당신은 정보가 별로 없군요.)

"He is hard up for friends." (그는 친구들이 거의 없다.)

이러한 형식으로 정리를 해볼 수 있을 것입니다. 그런데 결국 공통점이 있기는 한데요. 두 의미 모두 결국에는 무언가가 부족하다는 것이라고 할 수 있을 것이지요. 그래서, 아마도 큰 의미로 "~가 궁하다"라는 의미로 생각을 해보면 될 것입니다.

여기까지, "BE HARD UP"이라는 영어 표현에 대해서 한 번 살펴보았습니다.