"SHAKE A LEG", 빨리빨리 움직여라

"SHAKE A LEG", 빨리빨리 움직여라

이번에도 간단한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 아번 표현은 일종의 명령문이라고 할 수 있는 표현인데요. 바로 다른 누군가에게 하는 말로 주로 쓰이는 표현입니다. 바로 "SHAKE A LEG"이라는 표현인데, 직역을 해보자면, "다리를 움직여라." 혹은 "다리를 흔들어라."라는 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 쓰임을 살펴보면 아래와 같습니다.

# SHAKE A LEG = 빨리빨리 움직여라 / 빨리빨리 시작해라.

바로 "빨리해."라는 의미를 담고 있는 표현이라고 할 수 있을 것이지요. 그래서, 주로 단순히 "SHAKE A LEG"만 쓰이는 경우도 종종 있는 그러한 모습이지요.

아무래도 움직이기 위해서는 "다리"를 움직여야 할 것이니, 이렇게 "빨리 움직여라." 혹은 "빨리 시작해라."라는 의미로 쓰이는 모습이라고 할 수 있을 것입니다.

한 번 간단하게 쓰임을 살펴보고 넘어가 보도록 하지요.

"It's time to shake a leg!" (빨리 서둘러야 할 때야.)
"Let's shake a leg." (서둘러 시작하지.)
"C'mon, shake a leg!" (서둘러!)

여기까지, "SHAKE A LEG"이라는 표현에 대해서 한 번 살펴보았습니다.