"IT'S OKAY TO BE SKEPTICAL." 의심해도 괜찮아.

"IT'S OKAY TO BE SKEPTICAL." 의심해도 괜찮아.

이번에는 다소 직접적인 영어 표현을 하나 가져와 보았습니다. 너무나 명백한 표현이라서 굳이 소개하기에는 조금 민망한 그러한 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 바로 "의심해도 괜찮아"라는 의미의 "IT'S OKAY TO BE SKEPTICAL."이라는 표현입니다.

# "IT'S OKAY TO 동사..." = 동사해도 괜찮아...

표현이 상당히 간단하기에 이번에는 일종의 영어 패턴을 하나 소개해보려고 합니다. 그 패턴은 바로 이 표현에서 사용된 "IT'S OKAY TO 동사"라는 패턴이라고 할 수 있지요. 우리가 흔히 "~해도 괜찮아."라는 말을 할 때 사용할 수 있는 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 위에서 등장한 표현으로는 "BE SKEPTICAL해도 괜찮아"라는 의미가 되겠군요.

이러한 패턴을 활용한 다른 문장들을 살펴보면 아래와 같은 문장들을 살펴볼 수 있을 것입니다.

"It's okay to eat out, but make sure to sleep at home." (밥은 나가서 먹어도 잠은 꼭 집에서 자라.)
"We are saying it's oaky to segregate." (우리는 분리시키는 것이 괜찮다고 말하고 있다.)
"It's okay to say that Lorrraine Garland is fabulous." (로레인 갈랜드가 근사하다고 말해도 좋아.)

# SKEPTICAL = 회의적인, 의심 많은, 신용하지 않는

다시 원래의 표현으로 돌아가면 "BE SKEPTICAL"이라는 표현이 사용된 모습을 볼 수 있습니다. 여기에서 "SKEPTICAL"은 "의심 많은" 혹은 "희의적인", "신용하지 않는"이라는 표현을 담고 있는 형용사라고 할 수 있을 것입니다.

그래서 두 가지를 합쳐보면, "의심해도 괜찮아"라는 의미가 만들어지는 것이지요. 뭔가 의심을 살만한 행동을 했을 때, "그래도 괜찮아"하고 쿨하게 받아들이는 듯한 표현이라고 할까요?