"SUCK IT UP", 좋지 않은 일을 잘 받아들이다.

"SUCK IT UP", 좋지 않은 일을 잘 받아들이다.

이번에도 간단한 영어 표현에 관하여 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "SUCK IT UP"이라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현이 가지는 의미를 간단히 생각을 해본다면, "그것을 마신다." 혹은 "그것을 빨아들인다."라는 말로 한 번 옮겨볼 수 있을 것이라는 생각이 듭니다.

"SUCK"이라는 단어가 바로 무언가를 빨아들이다는 의미를 가진다고 할 수 있을 것이니 말이죠. 그런데 이 표현은 물론, 이렇게 물리적으로 무언가를 빨아들이는 경우에도 쓰인다고 할 수 있을 것이지만, 비유적으로 "좋지 않은 일을 감정을 다스려가며 잘 받아들이다."라는 의미로 주로 쓰이는 모습입니다.

# SUCK IT UP = 좋지 않은 일을 감정을 다스려가며 잘 받아들이다.

아무래도 세상을 살아가다 보면, 항상 즐거운 일만 생기지는 않을 것입니다. 물론, 이렇게 "즐거운 일"만 가득한 일상이 계속된다면, 평탄한 인생을 산다고 할 수 있을 것이지만, 그럴 수는 없을 것이지요. 자연스럽게 인생을 살아가다 보면 굴곡이 생기기 마련일 텐데, 좋지 않은 일을 겪을 때 어떻게 대처하는가가 중요하다고 할 수 있을 것입니다.

좋지 않은 일이 있더라도 감정을 잘 추스르고, 잘 받아들여야겠지요. 그러한 상황에서 적절히 쓰일만한 표현이 바로 이 표현이라고 할 수 있을 것이지요.

한 번 쓰임을 살펴보도록 하겠습니다.

"We're just gonna have to suck it up for a couple months." (우리는 한 두어 달 동안은 그것을 감내하고 받아들여야 할 것입니다.)
"You need to suck it up and make nice." (잘 받아들이고, 잘 해 내야 해.)
"Be a man and suck it up." (남자답게 받아들여랴.)

여기까지, "SUCK IT UP"이라는 표현에 관하여 한 번 이야기를 나누어 보았습니다.