"MAKE UP YOUR MIND", 결정하다.

"MAKE UP YOUR MIND", 결정하다.

이번에는 간단한 영어 표현에 관하여 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "MAKE UP YOUR MIND"라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 조금 이상하게 생각해본다면, "마음을 만든다."라는 말로 옮겨볼 수도 있을 것입니다.

그런데, 마음을 만든다는 것은 결국, "어떠한 것을 할지, 마음의 결정을 내린다."라는 말과도 상당히 유사하다고 할 수 있을 것이지요.

# MAKE UP YOUR MIND = 마음의 결정을 내리다. / 결정하다.

그래서 이 표현은 간단하게, "마음의 결정을 내리다."라는 말로 표현을 할 수 있을 것이라는 생각이 듭니다. 다른 한 단아로 표현을 해본다면, "DETERMINE", "DECIDE"와 같은 단어들을 떠올려 볼 수 있지 않을까 하는데요.

같은 내용을 가진 조금은 다른 형태의 표현이라고 할 수 있을 것이지요. 그다지 어려운 내용은 아니기에, 간단하게 쓰임을 살펴보고 넘어가 보는 시간을 가져보도록 하겠습니다.

"Stop sitting on the fence and make up your mind." (우유부단한 태도를 버리고 결정을 해라.)
"You ought to make up your mind one way or the other." (어느 쪽으로든 결정을 내리셔야지요.)
"When did you make up your mind to marry her?" (그 여자랑 결혼하겠단 결심 언제 했어?)

여기까지, "결정을 내리다."라는 다른 표현, "MAKE UP ONE'S MIND"라는 표현에 관하여 한 번 이야기를 해보았습니다.