"전화를 받다 / 끊다"를 영어로?

"전화를 받다 / 끊다"를 영어로?

요즘에는 전화기가 없으면, 일상을 살아가기 힘든 시대가 되었습니다. 간혹 휴대전화도 없고, 집전화도 없이 살아가는 사람들이 있긴 하지만, 그런 사람들은 많지 않지요. 그리고 그런 사람을 주위에 두게 되면, 정작 본인은 불편한 게 없는데, 주변 사람들이 굉장히 불편해하기도 합니다. 연락하기가 여간 까다로운 게 아니니 말이죠.

이번에는 이렇게 전화와 관련된 영어 표현을 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 기본적으로 "전화를 받다."라는 표현과 "전화를 끊다."라는 표현을 영어로 어떻게 표현하는지 한 번 살펴보도록 하겠습니다.

# 전화를 받다를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까?

가장 먼저, 전화를 받는다는 표현을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 살펴보도록 하겠습니다. 이 표현은 다양한 표현으로 사용할 수 있는데요. 아래의 표현을 골라서 사용하시면 될 것입니다.

1. ANSWER THE PHONE

2. GET THE PHONE

3. PICK UP THE PHONE

4. TAKE THE CALL

이렇게 다양한 표현을 사용할 수 있답니다. "ANSWER"는 영어로 "대답하다"라는 의미로 사용되는 표현인데요. 전화를 받는다는 것은 결국, 대답하고, 답신하는 것이니 이렇게 사용할 수 있답니다.

그리고, "GET" 역시도 어떤 것을 받는다는 표현인지라, 정말 말 그대로 "전화를 받았다."라는 말로 사용할 수 있는 것이지요.

"PICK UP THE PHONE"이라는 표현은 지금의 스마트폰이 아니라, 유선전화를 받는 장면에서 나온 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 유선전화로 전화를 받으려면 수화기를 들고 전화를 받아야 하니 말이죠.

마지막으로 "TAKE THE CALL" 역시도, TAKE는 "가지다"라는 의미가 있는데, "전화가 온 것을 가진다."는 말로 결국, 전화를 받는다는 의미로 사용할 수 있는 표현입니다.

# "전화를 끊다"는 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까?

그렇다면, 반대로 전화를 마친 뒤에, 전화를 끊는 것을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 이번에도 다양한 표현으로 사용할 수 있는데요. 아래와 같은 표현들을 사용할 수 있답니다.

1. HANG UP

2. RING OFF

3. PUT DOWN THE TELEPHONE

이러한 표현들로 사용할 수 있답니다. "HANG UP"은 어딘가에 거는 것을 가리킨다고 할 수 있는데요. 예전의 유선전화를 살펴보면, 수화기를 전화기 본체 위에 올려두어야 하는 구조였습니다. 그래서, 거기에 수화기를 걸어놓는다는 것이 이렇게 "전화를 끊는다."라는 의미로 사용된 것이라고 할 수 있지요.

"RING OFF"라는 표현 역시도 같은 의미로 사용됩니다. 수화기를 전화기에 올려놓는 장면에서 나온 표현이라고 할 수 있겠지요.

마지막으로 "PUT DOWN THE TELEPHONE"이라는 표현 역시도, 유선전화에서 수화기를 전화기에 내려놓는 장면에서 나온 표현이라고 할 수 있답니다. 그래서, 위의 3가지 표현은 모두 "수화기를 전화기에 내려놓는 장면"에서 나왔다고 할 수 있을 것이지요.

여기까지, "전화를 받다" 혹은 "전화를 끊다"를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보았습니다.