"단기 속성과정"을 영어로?

"단기 속성과정"을 영어로?

요즘에는 "공단기", "영단기"와 같이 무엇이든 단기 속성과정으로 끝내는 코스가 많이 생기는 모습입니다. 그것도 그럴 것이 현대사회가 워낙에 빨리 돌아가다 보니, 그 변화의 속도에 따라서 맞추어 가기가 쉽지 않으니, 이렇게 뭐든지 빨리빨리 속성으로 끝내려는 모습이 많아지는 듯하네요.

아무튼 이번에는 이렇게 짧은 기간에 집중해서 무언가를 배우는 "단기 속성과정"을 영어로 어떻게 표현할 수 있는지에 관하여 알아보도록 하겠습니다.

# 단기 속성과정을 영어로 나타내 보도록 합시다.

단기 속성과정을 영어로 크게 2가지로 나타내 볼 수 있을 것인데요. 한 번 정리를 해보면 아래와 같습니다.

1. AN INTENSIVE COURSE
2. A CRASH COURSE

그런데 두 표현에는 살짝 차이가 있습니다. 이렇게 두 가지 형태로 찾아볼 수 있습니다. 첫 번째 표현의 경우에는 "FORMAL"한 표현으로 공식적으로 사용할 수 있는 표현이라고 할 수 있는 반면, 두 번째 표현은 바로 일상적으로 가볍게 사용한다는 것에서 차이가 있는 모습이지요.

하지만 두 가지 모두 의미하는 바는 거의 같습니다. 단기 속성과정을 의미하는 것이지요.
우선 INTENSIVE COURSE의 쓰임을 먼저 살펴보도록 하겠습니다.

"I am planning to take the intensive course during vacation." (나는 방학 동안에 특강을 수강할 계획이다.)
"He is taking an intensive computer course." (그는 컴퓨터 집중과정을 듣고 있다.)
"He took a three-month intensive English course." (그는 3개월 속성 과정으로 영어를 배웠다.)

이번에는 CRASH COURSE라는 표현의 쓰임을 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 보다 일상적인 상황에서 가볍게 쓸 수 있는 표현입니다.

"I need a crash course in English." (난 영어 속성과정이 필요해요.)
"We want a private crash course." (우리는 개인 집중 강의를 원한다.)
"This is Crash Course World History." (여기는 세계사 특강입니다.)
"Julie took a crash course in cooking to prepare for her wedding." (줄리는 결혼 준비를 위해서 요리 집중코스를 들었다.)

여기까지, 우리가 흔히 말하는 단기속성 강좌를 영어로는 어떻게 표현할 수 있는지에 관하여 한 번 알아보았습니다.