"얼마 떨어져 있다"를 영어로?

"얼마 떨어져 있다"를 영어로?

앞에서는 "어떤 곳이 몇 분 거리다." 혹은 "몇 시간 거리다."라는 말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 살펴보았습니다. 이번에는 그것과 비슷한 개념으로 "어느 정도 거리에 떨어져 있다."라는 말을 영어로 어떻게 할 수 있는지에 대해서 살펴보도록 할 것입니다.

# "얼마 떨어져 있다."는 말을 영어로 어떻게 할 수 있을까?

이렇게, 특정한 장소가 어디에서 어느 정도의 거리만큼 떨어져 있다는 말을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요? 여러 가지 방법이 있을 것이지만, 이번에는 앞에서 살펴본 아주 간단한 방법인 "AWAY"를 사용해서 어떻게 만들어 볼 수 있는지 살펴보도록 할 것입니다.

마찬가지로, "거리 AWAY"의 형태로 만들어 볼 수 있는데요. 한 번 정리를 해보도록 하겠습니다.

"A IS OO AWAY." = A는 OO만큼 떨어져 있다.

이렇게 사용해볼 수 있답니다. OO의 자리에는 "마일(MILE)"이 들어갈 수도 있을 것이고, "킬로미터(KILOMETERS)"를 넣어도 될 것이고, 다른 다양한 거리를 재는 단위를 넣을 수 있을 것이지요. 한 번 어떻게 사용되는지 살펴보도록 하겠습니다.

"The school is 500 meters away." (학교는 500미터 떨어져 있다.)

"The airport is 3 miles away." (공항은 3마일 떨어져 있다.)

# A IS OO AWAY FROM B = A는 B에서 OO거리만큼 떨어져 있다.

여기에, 다른 목표지점을 설정해서, 어디에서부터 "~만큼 떨어져 있다."는 말을 추가할 수도 있습니다. 바로 "FROM OO"를 첨가해주면 되는 것이지요. 한 번 문장 속에서 살펴보도록 하지요.

"The station is 5 kilometres away from the airport." (역은 공항에서 5킬로미터 떨어져 있다.)

"It is 5 miles away from the hotel." (거기는 호텔에서 5마일 떨어져 있다.)

여기까지, "~거리만큼 떨어져 있다."는 말을 영어로는 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 살펴보았습니다.