"ECONOMIC / ECONOMICAL", 경제와 경제적인?

"ECONOMIC / ECONOMICAL", 경제와 경제적인?

이번에는 비슷한 영어 단어에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보도록 하겠습니다. 비슷하지만, 약간 다른 의미를 가지는 두 단어를 비교해볼 것인데요. 이번에는 바로 "ECONOMIC"이라는 단어와 "ECONOMICAL"이라는 단어를 한 번 비교해보도록 할 것입니다.

# ECONOMIC? ECONOMICAL? 두 단어 중 어느 단어가 "경제적인"이라는 의미를 가질까?

두 단어는 생김새가 모두 비슷합니다. 그리고, 생김새만 비슷한 것이 아니라, 문장에서 사용되는 품사도 비슷하지요. 둘 다 "형용사"적인 의미로 사용되는 표현이랍니다.

이렇게, 비슷한 형태의 두 단어는 그 의미가 조금 다른데요. 이 중에서 어떤 단어가 "경제적인"이라는 의미를 가지는 단어일까요? 우선 정답부터 이야기를 하자면, "ECONOMICAL"이라는 단어가 경제적인 이라는 의미를 가지는 단어랍니다.

위의 두 단어를 비교해보도록 하지요.

ECONOMIC = 경제의

ECONOMICAL = 경제적인

# ECONOMIC = 경제의

두 단어는 모두 형용사이고, 경제라는 의미의 "ECONOMY"에서 나온 단어라고 할 수 있는데요. "ECONOMIC"이라는 경제라는 단어를 단순히 형용사로 바꾸어 "~의"라는 의미를 붙여준 경우를 가리킨다고 할 수 있습니다. 그래서, 경제성이 있고 없고 와는 관계없이 그냥 "경제의"라는 의미를 첨가하는 단어이지요.

"The economic problem stuck in the mud." (경제 문제는 진창에 빠졌다.)

"Raising taxes does slow economic growth." (세금이 오르면 경제 성장이 둔화되죠.)

"I need to address one economic question." (여기서 한 가지 경제문제를 짚고 넘어갈 필요가 있다.)

이렇게 단순한 "경제"에 관련된 내용을 서술할 때, 쓰이는 형용사라고 할 수 있습니다.

# ECONOMICAL = 경제적인 / 실속 있는

반면에, ECONOMICAL이라는 단어는 "경제적인"이라는 의미로 사용되는 표현입니다. 작은 차를 타는 것이 더 경제적이다라고 하는 경우, 이 단어를 사용해서 문장을 만들 수 있는 것이지요.

그래서 이 단어를 헷갈리지 않게 외우려면, "경제적인"이라고 외우기보다는, "실속 있는"이라는 말로 옮겨보는 것도 나쁘지 않을 것입니다.

"I try my best to be economical on household expenses." (저는 가계 지출을 줄이려고 최선을 다하고 있어요.)

"Compact car is more economical in these hard times." (요즘같이 어려울 때는 소형차가 더욱 경제적이다.)

"For saving money, you'd better buy an economical car." (돈을 절약하기 위해서, 경제적인 차를 사는 편이 낫다.)

여기까지, "ECONOMIC"이라는 단어와 "ECNOMICAL"이라는 단어의 차이점에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보았습니다.