"몇 분 뒤에"를 영어로?

"몇 분 뒤에"를 영어로?

이번에는 우리말을 영어로 옮겨보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 우리말에서는 "5분 뒤에", "10분 뒤에"와 같이, "몇 분 뒤에 ~하자"라는 형태로 이야기를 하기도 합니다.

이렇게, 우리말에서 "몇 분 뒤에"라고 하는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 한 번 그 내용을 살펴보도록 하겠습니다.

# 몇 분 뒤에를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까?

이렇게, "몇 분 뒤에"라는 말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 우리말에서 "~뒤에"라는 말이 들어가니, 영어에서도 마치, "AFTER"라는 표현을 사용하면 될 것 같습니다. 그래서, 5분 뒤에라고 하면 "AFTER 5 MINUTES"와 같이 표현하면 될 것 같은데요.

아쉽게도 영어에서는 이렇게 "AFTER OO MINUTES"라는 형태로 사용하지 않는답니다. 그 대신에 바로 "IN OO MINUTES"라는 형태를 사용하지요.

# IN OO MINTUES = 몇 분 뒤에

영어에서는 이렇게 "IN OO MINUTES"라는 형태로 사용하는데요. 5분 뒤에라고 한다면, "IN 5 MINUTES"라는 형태로 사용해볼 수 있답니다. 그래서 아래와 같은 문장들을 만나볼 수 있을 것이지요.

"I will meet you in five minutes." (나는 5분 뒤에 너를 만날 것이다.)

"I will be down in 5 minutes." (5분 뒤에 내려갈게요.)

"I haven't seen her in 10 minutes." (10분이 지나서도 그녀를 볼 수 없었어.)

여기까지, "몇 분 뒤에"라는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보았습니다.