"6개월 무이자 할부"를 영어로?

"6개월 무이자 할부"를 영어로?

이번에는 우리가 흔히 물건을 카드로 결제할 때, 흔히 접해볼 수 있는 옵션과 관련한 영어 표현이 되겠습니다.
영어에도 당연히 우리와 마찬가지로 큰 돈을 한 번에 결제하는 것이 아니라, 수개월에 걸쳐서 조금씩 갚아가는 제도를 두고 있는데요. 이를 두고 우리는 "할부"라는 말을 쓰고 있는데, 영어에서는 어떻게 표현하고 있는지 한 번 살펴보도록 하겠습니다.

# 할부 = INSTALLMENT PLAN

우선 기본적으로 할부를 먼저 영어로 살펴보면, "INSTALLMENT PLAN"이라는 표현을 살펴볼 수 있습니다.
쓰임을 먼저 살펴보도록 하지요.

"He will pay you back on the installment plan." (그는 할부로 돈을 갚을 거야.)
"It is to be paid for on the installment plan." (그것은 분납 법으로 지불하게 되어 있다.)
"Did you buy thing a lump sum or on an installment plan?" (이걸 일시불로 사셨어요? 할부로 사셨어요?)

# 무이자 할부 = INTEREST-FREE INSTALLMENT PLAN / NO-INTEREST INSTALLMENT PLAN

그렇다면 이번에는 "할부"에 "무이자"라는 표현을 한번 붙여보도록 하겠습니다.

무이자는 "INTEREST-FREE"로 나타낼 수 있는데요. "-FREE"라는 접미사가 붙으면 "~가 없는"이라는 의미로 생각을 해볼 수 있습니다. 그래서 "INTEREST-FREE"라고 하면, 말 그대로 "이자가 없는"이라는 표현이 되는 모습이지요.

그리고 간단하게 다른 방식으로는 "NO-INTEREST"라는 형식으로 표현도 가능합니다. 말 그대로 이자가 없다는 뜻이지요.

쓰임을 한 번 살펴보도록 하겠습니다.

"We have an interest-free installment plan for up to three months." (3개월까지는 무이자 할부를 해드립니다.)
"Customers can also get no-interest financing for one year on almost all Markman vehicles." (거의 모든 마크맨 차량에 대해 무이자 할부 구매를 하실 수 있습니다.)

# 6개월 무이자 할부 = A SIX-MONTH INTEREST-FREE INSTALLMENT PLAN

마지막으로 6개월 무이자 할부는 이렇게 조합을 해볼 수 있습니다. "A SIX-MONTH"라고 표현을 할 수 있는 모습인데요. 조합을 해보면 위와 같이 등장하는 모습입니다. 여기에서 다른 개월 수를 넣고 싶다면, "SIX"가 들어간 자리에 다른 숫자를 넣어주면 되지요.

물론, "PAY IN 6 MONTHLY INSTALLMENTS"라는 형태로도 사용이 가능합니다. 한 번 쓰임을 살펴보도록 하겠습니다.

"We bought a car in a six-month interest-free installment plan." (우리는 6개월 무이자 할부로 자동차를 구매했다.)
"I bought a refrigerator in a ten-month interest-free installment plan." (나는 냉장고를 10개월 무이자 할부로 구매했다.)

여기까지, OO 개월 무이자 할부라는 말의 영어 표현을 살펴보았습니다.