오픽(OPIC), 동네 "대학로 사람들이 하는 일"

오픽(OPIC), 동네 "대학로 사람들이 하는 일"

이번에도 오픽 동네(NEIGHBOURHOOD)에 관한 주제로, 동네 사람들이 하는 일에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 할 것입니다. 이번에는 "동네 사람들이 하는 일"에 관한 질문에 대한 샘플 답변을 정리해보도록 하지요.

# 동네 사람들이 하는 일

동네 사람들이 하는 일에 대한 질문으로는 아래와 같은 질문이 등장합니다. 먼저 질문을 살펴보도록 하지요.

What kind of activities do people and children typically do in the area where you live now? Tell me about their activities from the beginning to the end.

당신이 현재 살고 있는 지역의 사람들과 아이들은 주로 어떤 활동을 하나요? 그들이 하는 활동을 처음부터 끝까지 자세하게 말해 보세요.

# 혜화역 주변의 대학로로 위치를 설정

이번에도 계속해서 위치 설정을 서울 혜화역 주변의 대학로로 설정을 해보도록 하겠습니다. 대학로에는 "카페, 식당, 노래방, 극장, 길거리 상점" 등을 많이 찾아볼 수 있습니다. 그리고 간혹 거리 공연이 펼쳐지기도 하는 곳이지요. 주로 대학생 혹은 중고등학생 정도의 젊은 학생들이 방문하는 곳이랍니다. 그 내용을 바탕으로 이야기를 풀어나가도록 하지요.

Let me tell you about the activities people do where I live now.

제가 사는 지역에서 사람들이 하는 활동에 대해서 이야기를 해보도록 하겠습니다.

The area I currently live in is "DAENGHAKNO" which is well known for University-gathered area in Korean. Because it is one of the hottest places in Seoul, it is always packed with people. Especially, the visitors are usually young people such as middle schoolers or high schoolers and/or University students.

현재 제가 지금 머물고 있는 곳은 대학로라는 곳입니다. 이 곳은 대학교가 많은 곳으로 한국에서 잘 알려진 곳이지요. 이 곳은 서울의 번화가 중의 한 곳이기에 항상 사람들로 붐빈답니다. 특히, 이 곳을 방문하는 사람들은 중학생, 고등학생 혹은 대학생 정도의 어린 학생들이랍니다.

Thus, this place can be said that it is geared towards young people. Usually, after the school, the students meet up their friends to hang out. They usually eat dinner together by visiting some nice restaurant which is stimulating gourmet's appetite or which is cheap and cheerful around there. Or sometimes, they are stopping by some small shops or street stalls there to shop items.

그래서, 이 곳은 특별히 젊은 사람들을 위해서 만들어진 곳이라고 할 수 있습니다. 주로 방과 후에 학생들은 친구들을 만나고 어울리지요. 그들은 주로 이 곳에서 모여서 미식가의 식욕을 자극하거나 저렴한 음식을 판매하는 식당에 방문한답니다. 간혹, 누군가는 조그마한 가게들이나 거리 노점에서 쇼핑을 하기도 하지요.

The singing rooms are the best place for the students include me to get rid of the stress or wind down ourselves. I also sometimes visit there because nowadays, you will also be able to find some small cheap and cheerful singing room geared towards just one person. We call it "Coin singing rooms"

노래방은 저를 포함한 학생들이 스트레스를 날리기에 가장 좋은 곳 중의 하나입니다. 저도 최근에는 간혹 이 곳을 방문하는데요. 요즘에는 저렴하면서도 괜찮은 노래방을 찾을 수 있습니다. 특히, 단 한 명 만을 위해서 설계된 노래방인데요. 우리는 이것을 "동전 노래방"이라고 부른답니다.

To sum up, these things I mentioned above are the people's activities they do around this neighbourhood.

정리해보면, 위에서 언급한 내용이 사람들이 이 동네에서 주로 활동하는 내용이랍니다.

여기까지, 동네에서 사람들이 하는 일에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보았습니다. 사람들로 많이 붐비는 대학로라서 그런 것인지 제법 할 이야기가 많게 되는 것 같습니다.