오픽(OPIC), 동네 "혜화동 묘사"

오픽(OPIC), 동네 "혜화동 묘사"

이번에는 오픽 시험에서 등장하는 주제별 질문 중에서 "동네(NEIGHBOURHOOD)"에 관한 이야기를 한 번 풀어보도록 하겠습니다. 이번에는 동네에 관한 기본적인 질문으로 묘사하기에 관한 질문에 대한 간단한 답변을 한 번 살펴보도록 할 것입니다.

"TELL ME ABOUT A LITTLE BIT ABOUT YOURSELF AND WHERE YOU LIVE."

간략하게 당신에 대해서, 그리고 현재 살고 있는 곳에 대해서 말씀해주세요.

그럼 이번에도 앞에서 살펴본 "기승전결" 형식의 답변에 맞추어 질문에 답을 채워나가 보도록 하겠습니다. 혹시 관련 내용에 대해서 접해보지 못하셨다면 아래의 링크를 따라가 보시면 글을 만나보실 수 있습니다.

2017/01/31 - [OPIc/Basic Information] - 오픽, OPIC 시험의 답변 방법

그럼 이번에도 관련 내용에 맞추어 답을 한 번 채워보도록 하겠습니다.

Let me tell you about where I live. I currently live in Hyehwa-dong in Seoul. It is a small neighbourhood. It is famous for the historical monuments that once the kings of Chosun Dynasty used to live. And also there are a lot of great facilities in the neighbourhood such as Marronnier park, Sungkyunkwan University, Seoul National University Hospital and many small theatres.

현재 제가 살고 있는 곳에 대해서 한 번 이야기를 해보겠습니다. 저는 현재 서울의 혜화동에 살고 있습니다. 이 곳은 조그마한 동네인데요. 조선시대의 왕이 살았던 역사적인 유적이 있는 곳으로 유명한 곳입니다. 그리고 마로니에 공원, 성균관대학교, 서울대학교 병원, 그리고 다수의 소극장들과 같이 다양한 시설들이 많이 있답니다.

I would like to talk about the park first, there are many street musicians. Almost every night, they give performances on the street which is called "Busking", and usually after the performance finished, people give them some tip. Sometimes I listen to their music too and I usually think they are better than famous singers on TV.

먼저 공원에 대해서 이야기를 해보면, 공원에서는 많은 음악가들을 찾아볼 수 있답니다. 매일 밤거리에서는 "버스킹"이라고 불리는 공연이 펼쳐지는데요. 주로 공연이 끝난 이후에 사람들은 그들에게 팁으로 돈을 건넨답니다. 가끔씩 저도 그들의 음악을 듣기도 하는데요. 그럴 때면 주로 그들의 음악이 TV에서 볼 수 있는 유명한 가수들의 것보다 낫다는 생각을 하기도 합니다.

Second, Changkeong palace is one of the most famous historical monuments in Seoul. The king from Chosun Dynasty used to live here few hundred years ago. It is quite antique, thus whenever I visit this place, I always feel that I went backwards to the past. And it's a good place to have a date.

두 번째로 창경궁은 서울에서 가장 유명한 역사적인 명소 중의 한 곳입니다. 조선시대의 왕이 수백 년 전에 이 곳에서 살았던 곳이지요. 이 곳은 상당히 오래된 느낌이 듭니다. 그래서 이 곳을 방문할 때면, 과거로 거슬러 올라간 듯한 느낌이 나지요. 그리고 이 곳은 데이트하기에 좋은 장소이기도 합니다.

Third, When it comes to the main street area, normally there are many people such as young couples and students since it is very close to the universities such as Sungkyunkwan and Seoul National University Medical College. Thus, basically on the street, you will be able to find so many things that young people would like such as Cheap and cheerful restaurants, and cafes.

세 번째로 메인 거리에 대해서 이야기를 나누어 보면, 주로 이 곳에서는 젊은 커플과 학생들을 만나볼 수 있습니다. 그 이유는 바로 주변에서 성균관대와 서울대학교 의과대학을 비롯한 큰 대학교를 찾아볼 수 있기 때문이지요. 그래서 이 거리에서는 가성비가 뛰어난 식당과 카페와 같은 젊은 사람들이 좋아할 만한 것들을 많이 찾아볼 수 있답니다.

In conclusion, I really like my neighbourhood which maintains a good balance between preserving its historical and cultural identity while incorporating a modern way of living.

결론적으로는, 저는 역사적이고 문화적인 정체성의 보존과 현대 사회의 삶의 방식을 잘 접목시키고 있는 이 동네를 무척 좋아한답니다.

여기까지, 혜화동을 기준으로 동네를 한 번 설명해보았습니다. 묘사에 관한 이야기를 각각의 분야에 대해서 나누어서 이야기를 풀어나가는 방식으로 해버리긴 했는데요. 전체적인 흐름과 논리적인 전개만 문제가 없다면 크게 문제가 될 것은 없을 것입니다.

2분밖에 되지 않는 시간에 많은 것을 이야기하기가 사실 쉽지 않을 것인데요. 그래서 더 하고 싶은 이야기가 있을 것이지만, 적절히 끊어주었답니다. 대단한 이야기를 풀어놓지는 않고, 간단한 이야기를 가지고 최대한 길게 이야기를 한 듯한 느낌이라고 할 수 있을 것입니다.

여기까지, 동네 묘사에 관한 샘플 답변을 한 번 살펴보았습니다.