오픽(OPIC), 거주지 "현재의 집과 과거의 집 비교"

오픽(OPIC), 거주지 "현재의 집과 과거의 집 비교"

오픽에서 자주 묻는 질문 중에는 이렇게 무언가를 비교하는 패턴이 있기도 합니다. 서로 다른 두 가지에 대해서 비교를 한다거나, 시대가 다른 무언가의 차이점을 비교하는 질문을 하기도 하는 것이지요. "거주지" 혹은 "집"이라는 테마에서는 주로 "현재의 집"과 "과거의 집"을 비교하는 질문이 등장하기도 하는 편입니다.

"CAN YOU COMPARE BETWEEN YOUR OLD HOUSE AND YOUR PRESENT HOUSE?"

현재와 과거의 집을 비교해보시겠습니까?

이렇게 현재 살았던 집과 과거에 살았던 집을 한 번 비교해 볼 수 있을 것입니다. 혹시나 이사를 하지 않고 한 집에서 계속해서 살아온 경우에는 같은 집에서, 중간중간 조금씩 개조한 것에 대해서 이야기를 해볼 수 있을 것이지요.

어떠한 내용으로 채워볼지 한 번 생각을 해보도록 하겠습니다.

1. 들어가기 : LET ME TELL YOU ABOUT...

2. 과거의 집 : 오래된 한옥집, 시골에 있고 넓은 마당이 있음

3. 현재의 집 : 3층짜리 건물의 원룸, 도시에 있고 좁음

4. 결론 : IN CONCLUSION...

이렇게 한 번 간략하게 어떠한 이야기를 나누어 볼지 정리를 해보았습니다. 그럼 한 번 이야기를 만들어 보도록 하지요.

Let me tell you about my old house and my current house.

현재의 집과 과거의 집에 대해서 이야기를 나누어 보도록 하겠습니다.

When it comes to the previous house, it was quite old and small Korean traditional style house. It had many small rooms and also had wide yard since it was situated in the countryside. Since we had many small rooms in the house, we decided to rent out some rooms for tenants so that we could make some more extra money. I lived with my family members there, sometimes I had to do some errands from my parents and my elder brother.

과거의 집에 대해서 이야기를 하자면, 과거의 집은 오래된 전형적인 한국적인 집이었습니다. 시골에 있는 이 집은 여러 개의 작은 방들을 가지고 있고, 넓은 마당을 가지고 있기도 합니다. 작은 방이 너무 많아서, 저희는 세입자들에게 방을 세를 주기도 했습니다. 그래서 부수입을 올리기도 했지요. 가족과 함께 살았기 때문에 부모님과 형으로부터 받은 심부름을 해야 하기도 했습니다.

However, current house is really small, it is just a studio or a flat. It is on the rooftop, so it does not have a wide yard like the previous house. And also, the basic frame of this house is totally different. It's far different with Korean traditional style, but it's a bit like western style, 3-storied building. Even though I live in flat, I don't feel that it's quite small because now I am living alone, not with my family like before. because of that, I am sometimes feeling loneliness. Whenever I am in that mood, I just try to invite some friends of mine to my house and then share food or do something together.

하지만, 지금 살고 있는 집은 굉장히 작습니다. "STUDIO" 혹은 "FLAT"이라고 부를 수 있는 원룸이지요. 꼭대기 층에 있어서 이전에 살던 집처럼 넓은 마당도 없습니다. 지금 살고 있는 집의 기본 구조는 완전히 다릅니다. 전형적인 한국적인 건축양식과는 전혀 다르다고 할 수 있지요. 이것의 건축양식은 서구적입니다. 3층으로 되어 있는 건물이지요. 지금 저는 원룸에 살고 있지만, 너무 좁다고는 느끼지 않습니다. 이전처럼 가족들과 살지 않고 혼자서 살기 때문이지요. 물론, 이 때문에 간혹 외로움을 느끼기도 한답니다. 간혹 외로움을 느낄 때면 저는 친구들을 집에 초대해서 음식을 함께 나누어 먹거나 무언가를 함께 하려고 합니다.

In conclusion, there is so many big difference between my previous house and current house. Since I am living alone unlike living in the previous house, I sometimes felt lonely, but it's okay because I have some friends in the new neighbourhood.

결론을 내보자면, 이전에 살던 집과 지금 살고 있는 집에는 굉장히 많은 차이점이 있습니다. 과거와는 달리 지금은 혼자서 생활하고 있기에, 간혹 외로움을 느끼기도 하지만 괜찮습니다. 저는 이 새로운 동네에 친구들이 있으니까요.

이렇게, 한 번 이야기를 나누어 보았습니다. 먼저 이전에 살던 집에 대해서 간략하게 이야기를 늘어놓은 뒤, 현재 살고 있는 집에 대한 이야기를 한 번 나누어보는 형태로 이야기를 구성해보았습니다. 그리고, 짤막하게 결론을 내고 마무리를 한 모습이지요.

여기까지, "집"의 비교에 관한 문제에 관한 샘플 답변을 준비해보았습니다. 위의 답변이 완벽한 답변은 당연히 아닐 것입니다. 하지만, 최소한 이런 느낌으로 문장을 채워나가면 된다는 것에는 도움이 될 것이지요. 도움이 되는 글이었기를 바랍니다.