"LIVE AND LEARN", 오래 살고 볼일이다.

"LIVE AND LEARN", 오래 살고 볼일이다.

이번에는 간단한 속담에 관한 내용을 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "LIVE AND LEARN"이라는 표현인데요. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "살고 배운다.'라는 ㅏ말로 옮겨볼 수 있는 표현입니다.

물론, 이 표현을 문자 그대로 이렇게 사용할 수도 있을 것이지만, 주로 다른 뉘앙스로 사용되는 표현이지요. 한 번 그 내용을 살펴보도록 하겠습니다.

# LIVE AND LEARN = 오래 살고 볼일이다. / 오래 살다 보니 별 꼴을 다 본다.

이 표현은 우리말의 "오래 살고 볼일이다."라는 말과 상당히 닮아있습니다. 바로 "새롭거나 뜻밖의 말을 듣고 놀라움을 나타내는 표현"으로 사용되는 표현이라고 할 수 있는데요.

우리말의 "오래 살고 볼일이다." 역시, 살다 보니, "별일이 다 있다."는 일종의 "놀라움"을 담아내는 표현이라고 할 수 있으니, 닮아있다고 볼 수 있는 것이지요.

여기까지, "LIVE AND LEARN"이라는 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보았습니다.