"POTS OF MONEY", 돈이 든 냄비? 거액의 돈

"POTS OF MONEY", 돈이 든 냄비? 거액의 돈

이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "POTS OF MONEY"라는 표현이 바로 그것입니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "돈이 든 냄비"라는 말로 옮겨볼 수 있을 것인데요.

돈이 든 냄비들은, 즉, 돈이 아주 많은 것을 가리키는 의미로 쓰이는 표현이랍니다.

# POTS OF MONEY = 거액의 돈

아마도 "돈이 든 냄비" 하나였다면, 적당한 금액의 돈을 의미한다고도 할 수 있을 것이지만, 돈이 든 냄비들이 여럿 있는 상황이니, 이렇게 "거액의 돈"을 가리키는 것이 아닐까 하는 생각을 해보게 됩니다.

# MAKE POTS OF MONEY = 거액의 돈을 벌다.

이 표현은 주로 이렇게 "MAKE" 동사와 함께 사용되면서 "MAKE POTS OF MONEY"라는 형태로 사용되는 편입니다. 그래서 엄청난 돈을 번다는 의미로 사용되는 표현이지요.

한 번 쓰임을 살펴보도록 하겠습니다.

"There pots of money in this bank account." (이 계좌엔 돈이 많이 들어있어요.)

"I've got paid pots of money for a job that I'd do for nothing." (저는 아무 대가를 바라지 않고 하는 일을 하면서도 돈도 많이 법니다.)

여기까지 "POTS OF MONEY"라는 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보았습니다.