"FROM SCRATCH", 새로 시작하다.

"FROM SCRATCH", 새로 시작하다.

영어 표현 중에는 "SCRATCH"가 들어가는 표현이 많이 있습니다. 이번에는 그 표현 중에서 대표적인 표현이라고 할 수 있는 "FROM SCRATCH"라는 표현에 관하여 한 번 이야기를 해보려고 합니다.

"FROM SCRATCH"는 주로 "START FROM SCRATCH"라는 형태로 자주 등장하는 모습이라고 할 수 있을 것인데요. 그 의미는 바로 "아무것도 없이 시작하다" 혹은 "처음부터 시작하다"라는 의미를 가지고 있는 모습입니다.

# FROM SCRATCH의 어원에 관하여 알아보자.

그런데, 이 표현이 왜 이러한 의미를 갖게 된 것일까요? 그 어원을 찾아보면, 중세의 경마에서 유래했다고 합니다.

경마 대회에서 출발선을 칼이나 창으로 바닥에 그어놓았다고 하는데요. 경마 기수들 중 누구라도 이 선을 제대로 돌지 않거나 경로를 벗어나는 경우에는 출발선으로 다시 돌아와서 처음부터 다시 시작하는 것에서 유래했다고 합니다.

말 그대로 "선" 혹은 "금"으로 다시 돌아가서 시작하는 것을 뜻하는 것에서 나온 표현이라고 할 수 있지요.
쓰임을 한번 살펴보도록 하겠습니다.

"I learned German from scratch in six months." (나는 독일어를 아무런 사전 지식 없이 6개월 만에 배웠다.)
"They decided to dismantle the machine and start again from scratch." (그들은 그 기계를 분해해서 맨 처음부터 다시 시작하기로 결정했다.)
"It is starting almost from scratch." (거의 처음부터 다시 시작하고 있다.)
"Now I feel like I'm starting from scratch." (지금 나는 빈손으로 시작하는 기분이다.)
"She suggested I start from scratch." (그녀는 내가 처음부터 시작하라고 제안했다.)

여기까지, SCRATCH와 관련된 표현 중의 하나인 "FROM SCRATCH"라는 표현에 관하여 알아보았습니다.