about me
영어 공부에 관한 내용을 전달합니다.
"잠을 잘 못 잤다"에 관련된 영어 표현들
이번에는 "잠을 잘 못 잤다"라는 표현에 관련된 영어 표현들을 한 번 정리해보도록 하겠습니다. 잠을 못 자는 데는 여러 가지 이유가 있을 것입니다. 불면증으로 인해서 잠이 잘 오지 않는 경우도 있을 것이고, 그냥 뒤척이는 경우도 있을 것이지요.
아니면, 다른 무언가를 하느라 밤을 지새워서 잠을 못 잔 경우도 있을 것입니다. 밤을 새우느라 잠을 못 잔 경우는 이전에 살펴본 바 있으니, 그 부분은 링크로 대체하도록 하고, 다른 내용들을 한 번 살펴보도록 하지요.
# 잠을 잘 못 잤다는 영어 표현들...
우선 가장 먼저 기본적으로 잠을 잘 자지 못하였다는 표현을 영어로 만들어보면, "I DIDN'T SLEEP WELL."이라는 표현을 생각해볼 수 있을 것입니다. 말 그대로 "잠을 잘 못 잤습니다."라는 표현이라고 할 수 있을 것이지요.
하지만, 이 표현만 알아보고 그냥 넘어가면 뭔가 아쉬우니 관련 내용들을 아래에서 정리해보도록 하겠습니다.
INSOMNIA = 불면증
TOSS AND TURN = 밤새 뒤척이다.
NOT SLEEP A WINK = 한숨도 못 자다.
SLEEP DEPRIVED = 잠을 박탈당하다 = 잠을 못 자다.
위와 같은 표현들을 사용해서 "잠을 못 잤다"는 내용을 만들어 볼 수도 있을 것입니다. "INSOMNIA"라는 표현은 "불면증"이라는 의미를 담은 단어입니다. 잠을 자지 못하는 일종의 병이라고 할 수 있을 것이지요. 그래서 이 부분은 간단하게 넘어가 보도록 하고 나머지를 살펴보도록 하지요.
# TOSS AND TURN = 밤새 뒤척이다.
영어로 "밤새 뒤척이다."라는 표현은 "TOSS AND TURN"이라는 표현을 사용해서 만들어 볼 수 있을 것입니다. 걱정거리가 있거나, 다른 문제가 있어서 잠을 잘 자지 못하고, 침대에서 이리 굴렀다가 저리 굴렀다 하는 장면을 담은 표현이라고 할 수 있을 것이지요.
이 내용은 이전에 살펴본 바 있으니 링크로 대체해보도록 하겠습니다.
# NOT SLEEP A WINK = 눈을 한 번 깜빡일 시간만큼도 자지 못하다.
다른 표현으로는 이렇게 "눈을 한 번 깜빡일 시간만큼도 자지 못하다"라는 표현을 생각해볼 수 있을 것입니다. 영어로 "NOT SLEEP A WINK"라는 표현으로 나타나는 표현이지요.
"I couldn't get a wink of sleep last night." (어젯밤에 한숨도 못 잤다.)
# SLEEP-DEPRIVED = 잠을 박탈당했다. = 잠을 못 잤다. = 수면 부족이다.
다른 표현으로는 "SLEEP DEPRIVED"라는 표현을 생각해볼 수 있기도 합니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보면, "잠을 박탈당했다"라는 말로 옮겨볼 수 있을 것인데요. 잠을 박탈당했다는 말은 즉, 잠을 자지 못하였다는 의미라고 할 수 있을 것입니다. 이 표현은 주로 "수면 부족"이라는 의미로 시용되는 표현이기도 하지요.
"One of the favourite foods people ate when they were sleep deprived was ice cream." (참가자들이 수면 부족에 시달릴 때 가장 많이 먹었던 음식 중 하나는 아이스크림이었다.)
"A moderate amount of alcohol in a sleep deprived person is a serious situation." (수면을 뺏긴 사람들에게 적당한 양의 알코올은 심각한 상황입니다.)
여기까지, "잠을 못 잤다"라는 내용과 관련된 영어 표현들을 한 번 정리해보았습니다. 도움이 되는 글이었기를 바랍니다.
글이 도움이 되셨나요? 영어 공부의 글은 페이스북, 카카오, 브런치 채널에서도 만나보실 수 있습니다.
페이스북 페이지 ☞ https://www.facebook.com/engstudyweb/
카카오 채널 ☞ https://story.kakao.com/ch/engstudyweb
브런치 페이지 ☞ https://brunch.co.kr/@theuranus
이미지 맵
댓글