"SHORT-LIVED", 오래가지 못하는 / 단명하는

"SHORT-LIVED", 오래가지 못하는 / 단명하는

이번에는 간단한 영어 단어에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 간단한 표현이지만, 알아두면 도움이 될만한 표현이라고 할 수 있을 것이지요.

이번 표현은 "짧은"이라는 의미의 형용사 "SHORT"라는 단어와 "살다"라는 의미를 담은 "LIVE"가 결합된 형태로, "SHORT-LIVED"라는 표현에 관한 내용입니다.

# SHORT-LIVED = 오래가지 못하는 / 단명하는

이 표현은 바로 문자 그대로, 어떤 것이 오래가지 못하는 경우에 사용할 수 있는 표현입니다. 우리말로는 아마도 "오래가지 못하는", "단명하는"이라는 말로 옮겨볼 수 있을 것이지요.

이 표현의 생김새를 보면, 뭔가 "생명"이 있는 것에만 사용할 수 있을 것 같은 생각이 드는데요. 꼭 그렇지는 않습니다. 어떤 계획이나 결심이 오래가지 못하는 경우에도 사용할 수 있고, 권력이 오래가지 못하는 경우에도 사용할 수 있지요.

그래서 이 표현을 활용해서 만들어 볼 수 있는 표현을 살펴보면 아래와 같은 것들을 볼 수 있을 것입니다.

A SHORT-LIVED RESOLUTION = 오래가지 못하는 결심

A SHORT-LIVED GOVERNMENT = 오래가지 못하는 정권

A SHORT-LIVED REPUTATION = 오래가지 못하는 명성

A SHORT-LIVED TRIUMPH = 순간의 승리 / 오래가지 못하는 승리

A SHORT-LIVED HAPPINESS = 짧은 행복 / 순간의 행복

이렇게 꼭 생명과 관련이 없는 것들과도 조합이 되어서 "오래가지 못하는"이라는 의미로 쓰이는 모습입니다.

그럼 한 번 쓰임을 살펴보도록 하겠습니다.

"The short-lived glory of a stand of poppies." (단명의 영광은 한 송이의 양귀비와 같다.)

"His success was again short-lived." (그의 성공은 오래가지 못했다.)

"Her sense of triumph was short-lived." (그녀의 승리의 기쁨은 오래가지 않았다.)

여기까지, "SHORT-LIVED"라는 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보았습니다.