"구구단"을 영어로?

"구구단"을 영어로?

어린 시절 초등학교에 가면, 외우는 것이 있었습니다. 본격적인 산수 교육에 들어가기에 앞서서, 이렇게 적당한 곱셈의 결과를 외우는 "구구단"이라는 것을 외우는 일이었지요. "이 일은 이", "이이 사", "이삼은 육"이라는 말로, 말에 리듬을 붙여서, 나름 노래처럼 외우는 수식이었다고 할 수 있을 것인데요.

이렇게, 구구단을 외워두면, 암산이나 간단한 수식 계산에 상당히 유리하다는 장점을 가질 수 있을 것입니다. 저는 개인적으로 구구단을 잘 외우지 못해서 어린 시절에 산수 혹은 수학만 만나면 고생을 했던 기억이 나기도 합니다. 아무튼, 이번에는 이렇게 "구구단"을 영어로는 어떻게 표현하는지에 관하여 한 번 이야기를 나누어 보도록 할 것입니다.

# 구구단 = MULTIPLICATION TABLE / TIMES TABLE

구구단을 영어로 하면, 이렇게 "MULTIPLICATION TABLE" 혹은 "TIMES TABLE"이라는 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 구구단은 곱셈에 관련이 되는 것이니 이렇게 "곱셈"을 의미하는 "MULTIPLICATION"이라는 단어를 사용해서 만들어 볼 수 있을 것이지요. 구구단을 살펴보면 마치 도표처럼 생겼는데요. 그래서 이렇게 "MULTIPLICATION TABLE"이라고 부르지요.

하지만, 이렇게 긴 이름을 부르기가 귀찮았던 것일까요? 다른 이름으로는 "TIMES TABLE"이라는 이름으로 부르기도 합니다. "TIMES" 역시도 "곱셈"을 가리키는 다른 표현이라고 할 수 있을 것이지요. 실제로 "몇과 몇을 곱해라."라고 이야기를 하는 경우에 이 "TIMES"라는 표현을 사용합니다. "2 TIMES 4"와 같이 "2 곱하기 4"를 말하는 것이지요.

# 2단 = TWO TIMES TABLE / 3단 = THREE TIMES TABLE

그리고 이렇게, 각각의 단은 TIMES TABLE 앞에 숫자를 붙여서 만들어 낼 수 있습니다. 2단의 경우에는 "2 TIMES TABLE"이라고 칭할 수 있을 것이고요. 3단의 경우에는 "THREE TIMES TABLE"이라는 말로 표현할 수 있을 것이지요. 보통의 경우에는 9단까지 외우니, 최종적으로 "NINE TIMES TABLE"까지 나올 것입니다. 순서대로 숫자를 붙여주면 되는 것이지요.

인도에서는 무려 19단을 외운다는 이야기도 들어보았는데요. 역시 수학이 발달한 인도라서 그 스케일이 엄청나다는 생각이 들기도 합니다. 실제로 예전에 "공부하는 인간"이라는 다큐멘터리에서 인도 사람들의 수학 실력과 암기하는 방법에 대해서 접해보기도 했는데, 정말 강력한 암기력을 가지고 있었던 것에 놀랐는데요. 그들의 언어를 활용한 "암기"가 한몫을 하는 것 같았습니다.

아무튼, 여기까지, "구구단"을 영어로 어떻게 말할까에 대한 이야기를 나누어 보았습니다.