"ON THE UP", 증가하고 있는 / 개선되고 있는

"ON THE UP", 증가하고 있는 / 개선되고 있는

이번에는 간단한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "ON THE UP"이라는 표현입니다. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, "위로 올라가고 있는"이라는 말 정도로 옮겨볼 수 있을 것인데요.

이렇게, 실제로 "무언가가 위로 올라가는 경우" 뿐만 아니라, 다른 비유적인 의미로 "개선되고 있는"이라는 의미로도 사용이 되는 표현이라고 할 수 있을 것입니다.

# ON THE UP = 증가하고 있는 / 개선되고 있는

이 표현은 바로 이렇게 무언가가 증가하는 경우에도 사용할 수 있는 표현이기도 하지만, 동시에 "개선되고 있는 경우"에도 사용할 수 있는 표현이라고 할 수 있을 것이지요.

# ON THE UP AND UP = 승승장구하는 / 잘 나가는

이렇게 조금 다른 형태로 "ON THE UP AND UP"이라는 형태로 이 표현이 쓰이기도 하는데요. 이렇게 "UP AND UP"이라는 형태로 사용이 되어도, 의미상으로는 크게 차이가 없다고 할 수 있을 것입니다. 무언가가 잘 나가는 경우에 사용할 수 있는 표현이니 말이죠.

한 번 쓰임을 살펴보도록 하겠습니다.

"My business is on the up and up." (내 사업이 잘 되고 있다.)

"I am on the up and up with my recent promotion." (나 얼마 전에 승진도 하고 잘 나가고 있어.)