'프라이팬' 태그의 글 목록 3개

"OUT OF THE FRYING PAN INTO THE FIRE", 프라이팬에서 나와서 불속으로 들어가다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2018. 4. 21. 08:00

"OUT OF THE FRYING PAN INTO THE FIRE", 프라이팬에서 나와서 불속으로 들어가다?

"OUT OF THE FRYING PAN INTO THE FIRE", 프라이팬에서 나와서 불속으로 들어가다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "OUT OF THE FRYING PAN INTO THE FIRE"라는 표현입니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "프라이팬에서 나와서 불속으로 들어가다."라는 말로 옮겨볼 수 있을 것인데요. 어떠한 의미로 사용되는 표현인지 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # OUT OF THE FRYING PAN INTO THE FIRE. = 설상가상 / 도둑을 피하려다 강도를 만나는 격 이 표현이 가지는 의미는 바로 "작은 어려움을 피하려다, 큰 어려움을 당하다."라는 의미라고 할 수 있을 것입니다..

"설상가상"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 14. 21:00

"설상가상"을 영어로?

"설상가상"을 영어로? 이번에는 사자성어를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 이번에 살펴볼 표현은 바로 "설상가상"이라는 표현입니다. 이 표현은 "雪上加霜"이라는 4글자로 이루어진 표현입니다. 각각 "눈 설", "위 상", "더할 가", "서리 상"이라는 4글자이지요. 이 표현이 가지는 문자 그대로의 의미는 바로 "눈 위에 서리가 맺힌 상황"을 가리킨답니다. 눈 위에 서리가 맺힌다는 것은 결국 좋지 않은 일이 동시에 온다는 것을 가리키는데요. "어려운 일이나 불행한 일이 겹쳐서 일어나는 것"을 가리키는 표현이랍니다. # 설상가상의 유래 설상가상은 송나라 도원이 지은 불서 "경덕전등록"에 등장한다고 합니다. 마조 도일선사에 대양화상이라는 스님이 있었습니다. 어느 날 이..

"A FLASH IN THE PAN", 프라이팬 속의 불꽃?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 7. 31. 08:00

"A FLASH IN THE PAN", 프라이팬 속의 불꽃?

"A FLASH IN THE PAN", 프라이팬 속의 불꽃? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "A FLASH IN THE PAN"이라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "프라이팬 속의 불꽃"이라는 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 요리를 하다 보면, 특히, 중국 요리에서 "와인"을 이용해서 프라이팬에 불꽃을 만들어 내는 모습을 떠올려 볼 수 있을 것인데요. 아마도 그 장면과 관련이 있는 표현이 아닐까 하는 생각이 듭니다. 아무튼, 이 표현은 어떠한 상황을 나타내는 표현일까요? # A FLASH IN THE PAN = 일시적인 성공 / 용두사미격의 계획 이 표현이 가지는 쓰이는 상황을 살펴보면,..

티스토리툴바