"PROS AND CONS", 장단점을 나타내는 표현

"PROS AND CONS", 장단점을 나타내는 표현

이번에는 은근히 자주 들어볼 수 있는 영어 표현인 "PROS AND CONS"라는 표현을 한번 준비해왔습니다. 이 표현은 우리가 흔히 볼 수 있는 영어 표현과는 살짝 다른 모습이라고 할 수 있을 것인데요. 그래서 딱 보자마자 뭔가 다르다는 느낌을 받을 수 있는 표현입니다.

# 라틴어에서 온 장단점을 의미하는 표현, PROS AND CONS

이 표현은 바로 이제는 죽은 언어라고 할 수 있는 라틴어에서 온 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 우리나라말도 살펴보면 한자말이 상당히 많듯이, 영어에는 "라틴어"에서 온 표현이 종종 있는 모습입니다. 이번 표현처럼 말이죠.

어원은 라틴어의 "PRO ET CONTRA"라는 말에서 유래했다고 합니다. PRO는 영어의 "FOR"을 의미하는 내용으로 우리나라말의 "찬"에 해당하는 전치사라고 할 수 있을 것이고요. CON의 경우에는 영어의 "AGAINST"를 의미하면서, 우리나라말에서는 "반"에 해당하는 라틴어 전치사라고 할 수 있을 것입니다.
그래서 두 가지를 조합해보면, "장점과 단점"을 의미하는 표현이라고 할 수 있지요.

# 장단점 외에도 찬반양론이라는 의미를 담고 있기도 합니다.

PROS AND CONS라는 표현은 장단점이라는 의미 외에도 "찬반양론"이라는 의미를 담고 있는 표현이기도 한데요. 쓰임을 한번 살펴보도록 하겠습니다.

"There were pros and cons on this question." (이 문제에 관해서는 가부 양론이 있었다.)
"Let's look at the pros and cons of this issue." (이 사안의 장단점을 보자.)
"Rules : The Pros And Cons Of." (규칙 : 찬반양론에 관련된 것.)
"There were strong pros and cons." (그것에는 강한 장단점이 있다.)

# 다른 다양한 장단점을 의미하는 표현도 한번 살펴보도록 하겠습니다.

다른 "장단점"을 의미하는 표현들을 한번 살펴보도록 하겠습니다. 정리를 해보면 아래와 같이 살펴볼 수 있는 모습이지요.

MERITS AND DEMERITS
STRENGTHS AND WEAKNESSES
ADVANTAGES AND DISADVANTAGES

위와 같은 표현들을 정리해볼 수 있을 것입니다. 쓰임을 한번 살펴보면서 마무리를 해보도록 하겠습니다.

"Everyman has his merits and demerits." (사람은 누구나 장단을 가지고 있다.)
"The plan has both merits and demerits." (그 계획은 장점도 있고 단점도 있다.)
"Tell me about your strengths and weaknesses." (자신의 장단점을 말해 보세요.)
"It's important to know your own strengths and weaknesses." (자기 자신의 강점과 약점을 아는 것이 중요하다.)
"Everything has its advantages and disadvantages." (모든 일에는 일장일단이 있다.)
"Each of these systems has its advantages and disadvantages." (이들 시스템 각각이 나름대로 장단점이 있다.)