"GRAY MATTER", 뇌 척수의 회백질?

"GRAY MATTER", 뇌 척수의 회백질?

이번에도 영어 표현에 관하여 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "GRAY MATTER"라는 표현이 바로 그것입니다. 사실, 이 표현은 "뇌의 한 부분"을 가리키는 일종의 전문 용어라고 할 수 있을 것인데요.

정확히는 "뇌 척수의 회백질"이라는 것을 지칭하는 용어라고 합니다. 개인적으로는 의대를 나오지 않아서 이러한 내용에 대해서는 잘 모르니, 이런 내용이다라는 것을 두고 넘거바도록 하겠습니다. 하지만, 이 표현도 이렇게 정말 전문용어 그래도의 의미로 쓰이기보다는 일상적인 상황에서는 조금 더 넓은 의미로 쓰이는 모습입니다. 그 내용을 한 번 살펴봐야겠지요.

# GRAY MATTER = 두뇌 / 지능 / 지성

바로 이 표현이 가지는 의미는 "두뇌" 혹은 "지능"이라는 의미를 가집니다. 흔히 우리가 "머리를 써."라고 말할 때, 영어에서는 "USE YOUR GRAY MATTER"라고 표현을 하기도 하는 모습이라고 할 수 있을 것이지요.

아마도, 이 표현은 "GRAY MATTER"가 뇌 속의 한 부분을 가리키는 용어인지라, 일상생활에서는 그 의미가 확장되어서 쓰이게 된 것이 아닐까 하는 생각이 듭니다.

한 번 쓰임을 살펴보고 넘어가 보도록 하겠습니다.

"We can talk about gray matter will we're blue in the face." (우리는 질릴 정도로 지성에 관해 이야기할 수 있다.)
"Use your gray matter and think what till happen if the committee resigns." (머리를 써서, 만일 위원회가 사퇴하면 어떻게 되겠는지 생각해보시오.)
"Surely they will come up with an acceptable solution if they use a bit of gray matter." (그가 조금 머리를 쓰기만 하면, 아마도 유효한 해결안이 나올 것이다.)

여기까지, "GRAY MATTER"라는 영어 표현에 관하여 한 번 알아보았습니다.