"WALLFLOWER", 인기가 없는 사람 / 존재감이 없는 사람

"WALLFLOWER", 인기가 없는 사람 / 존재감이 없는 사람

여태까지는 뭔가 화려하고 좋은, 존재감이 넘치는 사람들을 가리키는 표현에 관하여 주로 이야기를 해보았던 것 같은데요. 이번에는 그와 반대되는 표현에 관하여 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "WALLFLOWER"라는 표현입니다.

"WALLFLOWER"는 "십자화과의 여러해살이풀"로, "꽃무"라는 이름을 가진 식물이라고 할 수 있을 것입니다. 그런데, 이 표현이 어찌 된 것인지는 잘 모르겠지만, 비유적인 표현으로 사용이 되고 있는 그러한 모습이지요. 이 표현의 숨은 의미에 관하여 한 번 알아보도록 하겠습니다.

# WALLFLOWER = 파티에서 파트너가 없어서 춤을 추지 못하는 인기가 없는 사람

WALLFLOWER라는 표현은 파티에서 파트너가 없어서 춤을 추지 못하는 사람을 가리키는 비유적인 표현에서 출발했다고 합니다. "꽃무"라는 이름을 가진 "WALLFLOWER"라는 식물을 직접 보지는 못했지만, 아마도 그다지 매력이 없게 생긴 꽃이 아닐까 하는 생각이 들기도 합니다. 매력이 없거나, 너무 흔한 꽃이거나 둘 중 하나겠지요.

아무튼, 이렇게 파티장에서 파트너의 선택을 받지 못해서 춤을 추지 못하면 굉장히 씁쓸할 것이라는 생각이 드는데요. 원래는 이렇게 "춤을 출 파트너가 없는 사람"을 뜻하는 표현에서, 의미가 조금 더 확장이 되어서, "인기가 없는 사람" 혹은 "존재감이 없는 사람", "있는지 없는지 잘 모르는 사람", "숫기가 없는 사람"과 같은 의미로 점점 확장이 된 듯한 그러한 모습입니다.

한 번 쓰임을 살펴보면서 정리를 해보도록 하지요.

"He turns into a wallflower in front of women." (그는 여자 앞에서는 말 한마디 못하는 샌님이다.)
"I've always been a wallflower." (난 언제나 인기가 없는 사람이었다.)
"She's a real wallflower." (그녀는 있는지 없는지 모르는 존재예요.)

여기까지, 조금은 씁쓸한 표현이라고 하 수 있는 "WALLFLOWER"라는 표현에 관하여 한 번 알아보았습니다. 우리 모두 "WALLFLOWER"같은 사람은 되지 않기를 바랍니다. 혹시나 "WALLFLOWER"같은 사람이라면, 여기에서 탈출하기 위해서 노력을 해야겠지요.