"상품의 가격대"를 영어로?

"상품의 가격대"를 영어로?

이번에는 우리가 물건을 구매하는 경우에 사용하는 용어라고 할 수 있는 "가격대"라는 말을 영어로 어떻게 표현할 수 있는지에 관하여 한 번 알아보는 시간을 가져보도록 할 것입니다. "가격대"라고 하는 것은 말 그대로 가격의 범위를 이야기하는 것이라고 할 수 있을 것이지요. 어떤 특정한 물건을 사기 전에 보통 사람들은 가진 금액과 사용할 수 있는 금액, 그리고 물건의 가격을 비교해가면서 어느 정도의 가격대를 선정하기 마련입니다.

휴대폰을 구매한다고 생각을 해도, 누군가는 30만 원대를 생각할 것이고 누군가는 100만 원대를 생각하기도 하는 등, 다양한 가격대를 가지고 있는 모습이라고 할 수 있을 것이지요. 아무튼 이번에는 이렇게 각자 가지고 있는 가격의 범위, 우리가 가격대라고 하는 말을 영어로는 어떻게 하는지에 관하여 한 번 알아보도록 하겠습니다.

# 물건의 가격대 = PRICE RANGE

우리가 이렇게 가격대라고 하는 말을 영어로 한 번 찾아보면, 우리말과 크게 차이가 없는 모습이라고 할 수 있을 것입니다. 영어로는 "PRICE RANGE"라고 부르는 모습인데요. "PRICE"는 말 그대로 "가격"을 의미하는 단어라고 할 수 있을 것이고, "RANGE"는 범위를 지칭하는 단어라고 할 수 있을 것이니, 말 그대로 "가격의 범위"라는 식으로 표현이 되고 있는 모습이라고 할 수 있을 것이지요.

그래서, 이렇게 "PRICE RANGE"를 활용해서 문장을 만들어 보면 아래와 같은 문장을 만들어 볼 수 있을 것입니다.

"What's your price range?" (가격대는 얼마나 생각하세요?)
"Do you have a price range?" (가격대는 생각해보셨어요?)
"First, what price range are you interested in?" (먼저 가격대는 얼마가 좋으세요?)
"That's totally unexpected price range." (전혀 생각지 못했던 가격대인데요.)

이렇게, 물건을 구매하는 과정 혹은 구매하기 전의 과정에서 자주 사용하게 되는 표현이 아닐까 하는 생각이 듭니다.