"HAVE GOT", 소유를 의미하는 영국식 영어

"HAVE GOT", 소유를 의미하는 영국식 영어

이번에는 영국식 영어에서 주로 쓰이는 영어 패턴에 관하여 한 번 알아보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 영국식 구어적인 표현 중에는 "HAVE GOT"이라는 형태의 표현이 있는데요. 이 표현은 은근히 재미있습니다.

우리가 이미 알고 있는 "HAVE" 동사의 의미 중에서 오로지 "가지고 있다"는 소유의 의미로만 쓰이는 표현이라고 할 수 있을 것이지요. 그래서 이 표현의 의미는 거의 대부분이 "가지고 있다"로 해석이 되는 편입니다. 그래서 아래와 같이 "HAVE"가 동사로 쓰인 문장을 "HAVE GOT"으로 바꾸어 볼 수 있는 모습인데요. 한 번 살펴보도록 하겠습니다.

"I have a car." → "I have got a car." (저는 차를 가지고 있습니다.)
"I have a bike." → "I have got a bike." (저는 자전거를 가지고 있습니다.)
"Mike has a job." → "Mike has got a job." (마이크는 직업이 있습니다.)

# HAVE GOT = 소유의 의미로서의 HAVE로만 쓰이는 표현

"HAVE GOT"이라는 표현은 동사로 쓰이는 모습이라고 할 수 있을 것인데요. 형태만 놓고 본다면, 마치 일반동사처럼 활용이 될 것 같지만, 재미있게도 이 표현은 "BE 동사"와 같은 형태로 활용이 되는 모습입니다.

질문을 만들 때는 주어와 동사의 위치를 바꾸어 주는 형식으로 문장을 만들어 줄 수 있고요. 부정문을 만들 경우에는 "HAVE + NOT + GOT"이라는 형태로 만들어 볼 수 있을 것이지요.

2016/05/29 - [English Grammar/Basic Verb] - 영문법 "BE 동사와 DO 동사(일반동사)"

2016/05/29 - [English Grammar/Basic Verb] - 영문법 "BE 동사(AM/ARE/IS)"

한 번 쓰임을 살펴보도록 하겠습니다.

"Have you got the time?" (시계 가지고 있나요? → 지금 몇 시죠?)
"I haven't got a car. I have got a bike." (자동차는 없는데, 자전거는 가지고 있어.)
"She hasn't got a headache." (그녀는 두통이 없다.)
"Have you got a car?" (자동차 가지고 있나요?)
"Has Julian got a bike?" (줄리안은 자전거 가지고 있나요?)

여기까지, 조금은 생소할 수 있는 영국식 영어 "HAVE GOT"에 관하여 한 번 알아보았습니다. 생김새는 일반동사인 듯하지만, 실제로 활용은 "BE 동사"처럼 활용이 된다는 점을 기억해두면 좋을 것입니다.