"JUST BECAUSE YOU CAN DOESN'T MEAN YOU SHOULD", 할 수 있다고 해서 꼭 해야 하는 건 아냐.

"JUST BECAUSE YOU CAN DOESN'T MEAN YOU SHOULD", 할 수 있다고 해서 꼭 해야 하는 건 아냐.

굉장히 유명한 영어 인용문이라고 할 수 있는 이 표현에 관하여 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다. "JUST BECAUSE YOU CAN DOESN'T MEAN YOU SHOULD"라는 표현이 바로 그것인데요.

정확히 어디에서, 누가 말한 것인지는 알 수가 없으니 굉장히 많이 보이는 것은 확실합니다. 특히 인터넷에서 말이죠.

# JUST BECAUSE "S + V" DOESN'T MEAN "S + V"의 패턴의 문장

이 문장은 "JUST BECAUSE 주어 + 동사 DOESN'T MEAN 주어 + 동사"의 패턴으로 이루어진 모습입니다. 이러한 JUST BECAUSE 패턴은 자주 쓰이는 구어적인 패턴이라고 할 수 있을 것인데요. 여기에서도 쓰인 모습입니다.

이 패턴의 해석은 "~ 한다고 해서 ~ 하는 것은 아냐"라는 형식으로 해석을 하면 되는데요. 첫 번째 "주어 + 동사"를 A라고 하고, 두 번째 "주어 + 동사"를 B라고 한다면, "A 한다고 해서 B 하는 것은 아냐"라고 해석을 해볼 수 있는 패턴입니다.

이 패턴에서 나오는 유명한 인용구가 바로 저것이죠. "할 수 있다고 해서, 다 해야 하는 것은 아니다."라는 표현인데요. 뭔가 다른 사람이 "돈", "시간", "권력", "능력" 등을 현명하게 사용하지 않을 때, 쓸 수 있는 표현이지요.

한 번 쓰임을 살펴보도록 하겠습니다.

Chev : "I can go all day without eating anything." (하루 종일 아무것도 안 먹을 수도 있어.)
Julian : "Just because you can, doesn't mean you should." (네가 할 수 있다고 해서 꼭 해야만 하는 것은 아냐.)

살짝 다른 내용이 추가된 형태이지만, 다른 쓰임도 살펴보면 아래와 같습니다.

"Well, just because you can have a baby doesn't mean you should." (네가 아기를 가질 수 있다고 해서 꼭 가져야 하는 건 아니지.)
"Just because you can do something faster and quicker doesn't mean you should." (단지 네가 더 빠르고 신속하게 무언가를 할 수 있다고 해서 네가 그렇게 해야만 한다는 것은 아냐.)