"형광펜"은 영어로 어떻게 말할까?

"형광펜"은 영어로 어떻게 말할까?

이번에는 다소 간단한 내용이지만, 평소에 신경 쓰지 않으면 생각이 나지 않을 수 있는 그러한 표현을 한번 살펴보도록 하겠습니다. 우리가 흔히 사용하는 문구류에 관한 표현이 될 것인데요. 우리가 흔히 "특별히 중요하게 생각하는 것"을 체크할 때 사용하는 문구류인 "형광펜"을 영어로는 어떻게 이야기하는지에 관해서 한 번 알아볼 것입니다.

# 간단한 내용이지만, 그래도 알아보도록 합시다. 한 번도 생각해보지 않았다면 모르는 표현일 수도 있으니 말입니다.

간단한 내용이라고 할 수 있겠지만, 그래도 이렇게 한번 살펴보도록 하겠습니다. 형광펜을 칭하는 영어로는 여러 가지 표현을 살펴볼 수 있을 것인데요. 여기에서는 두 가지를 한번 살펴보도록 하겠습니다.

# HIGHLIGHTER, 강조하고 싶은 곳에 사용하는 물건

첫 번째 표현은 바로 "HIGHLIGHTER"라는 표현입니다. 바로 "강조하는 것"이라는 뜻으로 직역을 한번 해볼 수 있을 것인데요. 정확히 한번 생각해보면, "강조하고 싶은 것을 부각하는 것" 정도라고 할 수 있을 것입니다. 아무튼 이 HIGHLIGHTER라는 표현은 "형광펜"이라는 의미로 사용이 되는 모습인데요. 형광펜의 주된 용도가 특별히 강조하고 싶은 곳에 칠하는 것이기 때문에 그런 것이 아닐까 하는 생각을 하게 됩니다.

# NEON PEN, 형광펜의 색상을 강조한 표현

다른 표현으로는 "NEON PEN"이라는 표현도 있습니다. 이 표현은 아무래도 형광펜 자체가 가지고 있는 색상에 주목한 표현이라고 할 수 있을 것인데요. NEON은 우리가 흔히 알고 있듯이 "밝은 색상"을 띄는 기체 원소를 의미합니다. 이러한 네온이 가진 색상에 주목해서, 형광펜을 "NEON PEN"이라고도 표현하는 모습이라고 할 수 있을 것입니다.

여기까지, 간단한 내용이자만, 한 번도 생각해보지 않았다면 기억하지 못할 수 있는 영어 표현에 관한 글이었다고 할까요?