"AN AGING POPULATION", 인구 고령화

"AN AGING POPULATION", 인구 고령화

이번에는 간단한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "AN AGING POPULATION"이라는 표현입니다. 바로 최근에 우리나라에서 급속도로 나타나고 있는 현상, "인구 고령화" 현상을 가리키는 표현이라고 할 수 있을 것이지요.

# AN AGINIG POPULATION = 인구 고령화

이렇게, 전체적으로 나이 든 인구가 많아지는 현상을 두고 "인구 고령화"라고 이야기를 하는데요. 그 현상을 영어로는 간단히 이렇게 "AN AGING POPULATION"이라고 표현을 한답니다.

"Japan has a large aging population and declining birth rate." (일본은 많은 노령화 인구와 감소하는 출산율을 가지고 있다.)

"South Korea has an aging population." (한국의 인구는 고령화되고 있다.)

"It's all good news for the aging population." (그것은 모두 인구 고령화에 대한 좋은 소식들이다.)

# AGE POPULATION = 연령 개체군

정말 비슷하지만, "AGE"가 위처럼 진행형으로 사용되지 않고, 현재형으로 사용되게 되면, "연령 개체군"을 가리키는 의미가 됩니다. 인구 표에서 특정한 개체를 가리키는 의미로 사용되는 표현이지요.

주로 사용되는 표현은 "WORKING"이라는 단어와 조합이 되어서, "WORKING AGE POPULATION"이라는 말로, "생산연령 인구", 혹은 "노동인구"로 사용되는 표현이랍니다.

이것도 한 번 쓰임을 살펴보도록 하지요.

"UK working age population at that time." (당시 영국의 생산연령 인구.)

"Clain rate in Leicester is 8.74% of working age population." (레스터의 청구율은 생산 가능 인구의 8.74%다.)

"A third of the working age population are jobless." (노동인구의 3분의 1은 실직상태이다.)

여기까지, "AGING POPULATION", "AGE POPULATION"이라는 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보았습니다.