"IN THE MOOD", ~할 기분이다.

"IN THE MOOD", ~할 기분이다.

이번에도 간단한 영어 표현을 한 번 알아보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 우리는 기계가 아닌 사람이기에 특별히 무언가를 하려면 무언가를 할 기분이 되어야 하는 모습입니다.

그래서 영어에는 이러한 표현이 있기도 한 모습이라고 할 수 있지요. 이번에 살펴볼 표현은 바로 "IN THE MOOD FOR ~" 혹은 "IN THE MOOD TO ~" 형태로 나타나는 표현이 되겠습니다.

# BE IN THE MOOD FOR SOMETHING" = ~할 기분이다.

우선 먼저 첫 번째 형태인 "FOR"이 가미된 표현을 살펴보도록 하겠습니다. "FOR"가 들어가는 경우에는 FOR 뒤에 등장하는 "명사"에 맞추어, "명사할 기분이다."와 같은 형식으로 해석을 해주면 괜찮은 모습입니다.

한 번 쓰임을 살펴보도록 할까요?

"I'm not in the mood for your games, man." (난 니 장난에 놀아날 기분이 아니야.)
"I told her I wasn't in the mood for small talk." (나는 얘기할 기분이 아니라고 그녀에게 말했다.)
"I am not in the mood for games." (나는 게임할 기분이 아니에요.)
"I think I'm in the mood for love." (난 사랑에 빠지고 싶은 생각이 든다.)

# BE IN THE MOOD TO VERB = ~할 기분이다.

이번에도 같은 의미이지만, FOR 대신에 TO 부정사가 쓰이는 표현을 한 번 이야기해보도록 하겠습니다. 같은 패턴이지만, "TO 동사"의 형태로 등장한다는 것을 주목해야 할 것입니다.

이번에도 해석은 "동사할 기분이다.'라는 형식으로 해석을 하면 될 것입니다.

쓰임을 한 번 살펴보도록 하지요.

"I am not in the mood to read just now." (지금은 책을 읽고 싶은 생각이 없다.)
"I am not in the mood to see a movie." (난 영화를 보고 싶지 않아.)
"And you are not really in the mood to do it." (그리고 넌 그거 할 기분이 정말로 아니야.)
"Did it ever occur to you that maybe I'm not in the mood?" (내가 그럴 기분이 아닐 거란 생각은 해 본 적 있니?)

여기까지, 간단하게 "IN THE MOOD"라는 표현에 관하여 알아보았습니다.