"ROME WASN'T BUILT IN A DAY.", 로마는 하루아침에 이루어지지 않았다.

"ROME WASN'T BUILT IN A DAY.", 로마는 하루아침에 이루어지지 않았다.

비교적 간단한 표현인데, 우리말로도 간혹 듣는 말이 있습니다. 바로 "로마는 하루아침에 만들어지지 않았다."라는 말이라고 할 수 있을 것인데요.

이 표현을 영어로는 "ROME WASN'T BUILT IN A DAY."라는 말로 사용한답니다.

# ROME WASN'T BUILT IN A DAY. = 로마는 하루아침에 이루어지지 않았다.

"로마는 하루아침에 이루어지지 않았다."라는 말이 담고 있는 의미는 무엇일까요? 바로 어떤 중요한 일을 하는 데는 오랜 시간과 노력이 필요하다는 의미라고 할 수 있을 것입니다. 마치 로마라는 거대한 제국이 하루아침에 건설되고 이룩되지 않았듯이, 중요한 일을 성공시키는 데는 많은 시간과 노력이 든다는 의미를 담고 있는 속담이면서 표현이지요.

그래서 저도 이러한 속담을 품에 안고, 꾸준히 제가 가고 싶은 방향으로 나아가고자 합니다. 천천히 하다 보면 언젠가는 조금씩 나아지고, 저도 모르는 사이에 그 위치에 가 있을 수도 있을 것이니까요.

"She asked me why the report wasn't finished yet so I reminded her that Rome wasn't built in a day." (그녀가 내게 왜 보고서가 아직 완성되지 않았는지 물었다. 나는 그녀에게 "로마는 하루아침에 이루어지지 않았다"는 사실을 상기시켜주었다.)

"Don't be anxious about how face you are learning. Rome wasn't built in a day." (당신의 학습 진도에 대해 걱정할 필요는 없어요. 로마는 하루아침에 이루어지지 않은 것이니까요.)

여기까지 "로마는 하루아침에 이루어지지 않았다."라는 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보았습니다.