"ATM"의 뜻과 약자는 어디에서 왔을까?

"ATM"의 뜻과 약자는 어디에서 왔을까?

이번에도 우리가 일상 속에서 사용하는 영어 단어인 "ATM"에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 할 것입니다. 이 내용은 꼭 "영어 실력"과는 상관이 없는 "상식"정도의 개념으로 알아두면 도움이 될만한 내용이라고 할 수 있을 것입니다.

"ATM"에는 크게 2가지의 경우를 생각해볼 수 있을 것입니다. 하나는 우리가 "현금을 찾는 현금지급기"를 가리키는 데 사용되는 모습이고요. 다른 내용으로는 채팅 약자로 "ATM"이라는 것이 있기도 합니다. 두 내용을 모두 살펴보도록 하겠습니다.

# ATM = AUTOMATED TELLER MACHINE = 현금 자동 지급기

일반적으로, 일상생활에서 사용되는 "ATM"은 "현금 자도 지급기"를 가리킨다고 할 수 있을 것입니다. 이것은 "AUTOMATED TELLER MACHINE"에서 나온 약자라고 할 수 있을 것인데요. 여기에서 "TELLER"는 은행의 "창구직원"을 가리키는 모습입니다. 은행의 창구직원은 "TELLER"라고 하기도 하고, 창구는 "WINDOW"라고 하기도 하지요. 그래서, "돈을 자동으로 지급하는 창구직원 기계"이라는 의미로 "ATM"으로 사용된답니다.

"The man is collecting cash from an ATM." (남자가 현금 자동 인출기에서 현금을 인출하고 있다.)

"I desperately need some cash but I cannot find an ATM." (아주 급하게 돈이 필요한데 현금 인출기를 찾을 수가 없어요.)

"What's the daily limit on cash from the ATM?" (현금 인출기의 하루 인출 한도액이 얼마죠?)

# 채팅 약자로 사용되는 ATM = AT THE MOMENT = 지금 / 바로 지금

간혹 채팅에서 "ATM"이 사용되기도 합니다. 이 경우에는 "AT THE MOMENT"의 약자라고 할 수 있을 것인데요. 우리말로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "지금" 혹은 "바로 지금"이라는 말로 옮겨볼 수 있을 것이라는 생각이 듭니다.

채팅에서 이 표현을 보게 되었다면, 적당히 문맥에 따라서 해석을 해야겠지요.

여기까지, "ATM"에 관한 내용을 한 번 살펴보았습니다.