"SKATE OVER SOMETHING", 곤란한 주제를 피하다.

"SKATE OVER SOMETHING", 곤란한 주제를 피하다.

"SKATE OVER"이라는 표현이 있습니다. 아마도 "스케이트"에서 나온 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 이 표현은 특별히 어떠한 곤란한 주제나 질문에 대해서 대답을 하지 않거나, 다루지 않고 회피하는 경우를 뜻하는 표현입니다.

# SKATE OVER SOMETHING = 곤란한 주제를 피하다.

정확히 이 표현이 어떠한 이유로 이러한 의미로 쓰이게 된 것인지는 모르겠지만, 스케이트를 타고 빙판 위에서 달리면 속도가 제법 빠를 것입니다. 물론, 스케이트를 잘 타는 사람에 한해서만 이렇게 빠를 것이지만 말이죠.

그래서, 이렇게 무언가를 재빠르게 지나치는 것에서, 아마도 곤란한 주제에 대해서 "회피한다"는 의미로 쓰이게 된 것이 아닐까 하는 생각일 하게 되기도 합니다.

이와 비슷한 표현으로는 "SKIRT"라는 표현이 있는데요. 이 표현 역시도 곤란한 문제나 질문에 대해서 대답을 하지 않거나 다루지 않고 둘러간다는 의미로 쓰이는 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 관련 내용이 궁금하시면 아래의 링크를 한 번 살펴보시면 될 것입니다.

2017/04/05 - [English Expression/General Vocabulary] - "SKIRT", 둘러가다 / 피하다.

그럼 한 번 쓰임을 살펴보고 넘어가 보도록 하겠습니다.

"He politely skated over the issue." (그는 그 쟁점을 정중히 피했다.)

"She was mad since he tried to skate over the issue." (그가 그 문제를 피하려고 해서 그녀는 화가 났다.)

"The Minister has always skated over that." (그 장관은 항상 그것을 피하려고 했다.)

여기까지, "SKATE OVER"라는 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보았습니다.