"EVERY OTHER DAY", 이틀에 한번.

"EVERY OTHER DAY", 이틀에 한번.

이번에는 간단한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이야기를 하다 보면, "빈도"에 대해서 이야기를 해야 할 경우가 있을 것입니다.

어떠한 것을 하는데, 매일 한다거나, 이틀에 한 번 한다거나, 3일에 한 번 한다거나, 일주일에 한 번, 2주에 한 번, 혹은 한 달에 한 번 등등... 상황에 따라서 이야기를 해야 하는 경우가 생기기 마련이지요.

사실, 하루에 한 번, 일주일에 한 번, 한 달에 한 번 정도와 같은 말은 하기가 쉬울 것입니다. 각각 "EVERY DAY", "EVERY WEEK", "EVERY MONTH"라는 말로 표현하면 될 것이니 말이죠. 하지만, 애매한 경우가 있습니다. 이틀에 한 번이라는 말은 어떻게 할까에 관한 내용이지요.

# ONCE IN EVERY TWO DAYS = 이틀에 한 번

우선 가장 먼저 생각해볼 수 있는 표현은 바로 "ONCE IN EVERY TWO DAYS"라는 표현을 생각해볼 수 있을 것입니다. 말 그대로 "이틀에 한 번"이라는 내용을 표현하는 말이지요. 이 표현은 "무언가를 어떠한 기간 안에 몇 번 한다"는 내용을 전달할 때 무난하게 사용할 수 있는 표현입니다.

"Bill wrote to his parents at least once in every two days." (빌은 적어도 이틀에 한 번은 부모님께 편지를 썼다.)

# EVERY OTHER DAY = 이틀에 한 번 / 하루 걸러 한 번.

위와 같이 표현하는 방법이 잇기도 하지만, 영어에서 더욱더 자주 사용되는 표현이 있습니다. 똑같이 "이틀에 한 번" 혹은 "하루 걸러 한 번"이라는 의미로 쓰이는 표현인데요. 바로 "EVERY OTHER DAY"라는 표현이 바로 그것이지요.

같은 내용이지만, 더욱더 쉽고 간결하게 표현할 수 있다는 점에서 더욱 자주 쓰이는 표현이 아닐까 합니다.

"The flight to Nepal leaves only once every other day." (네팔행 비행기는 이틀에 한 번밖에 없다.)

"It meets every other day, not every day." (매일은 아니고 이틀에 한 번씩 있어요.)

"I used to visit my grandmother every other day." (할머니를 이틀에 한 번씩 방문했다.)

여기까지, "EVERY OTHER DAY"라는 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보았습니다.