"미군 육군 군대 계급" 영어로?

"미군 육군 군대 계급" 영어로?

예전에 우리나라의 군대 계급을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 관하여 한 번 알아보았습니다. 이번에는 우리나라 군대 기준이 아닌, "미군"을 기준으로 한 계급의 명칭에 대해서 한 번 이야기를 해보도록 할 것인데요.

우리나라 군대의 계급과 크게 차이가 나지는 않습니다. 다만, "계급장"의 형태가 다른 모습이고, 중간중간, 미군에만 있는 "계급"들이 있기도 한 모습이지요. 그래서, 이전에 제가 작성한 "우리나라 군대 계급"과 비교해서 보시면 쉽게 이해하실 수 있을 것입니다.

2016/12/09 - [Journal/General English] - "군대 계급(육군 ARMY)"을 영어로?

# 미군 군대 계급

미국 군대 계급의 경우에는 크게 다른 점은 없습니다. 아마도 우리나라 역시도 미군의 영향을 받아서 그런 것이 아닐까 하는 생각이 드는데요. 그래서, 직급의 구성은 크게 차이가 없고, 단지 "계급장"의 형태만 다르다고 할 수 있을 것입니다.

사병급의 계급에서 조금 다른 점이라고 한다면, 바로 "SPECIALIST"라는 계급이 있는데요. 이 계급은 특별히 "기술"을 담당하는 계급을 가리키는 특수한 계급이라고 할 수 있을 것입니다. 그리고 우리 군에서 "원사"급에 해당하는 계급도 다양하게 나뉜 모습인데요. "SERGEANT MAJOR OF THE ARMY"의 경우에는 한 군에서 한 명밖에 가질 수 없는 직책이라고 하는군요.

# 준위에 해당하는 WARRANT OFFICER는 5개의 계급으로 나뉘어 있습니다.

또 한 가지 다른 점은 우리나라에는 "특별히 장교에 준하는 부사관"을 칭하는 "준위" 계급이 단일 계급으로 하나밖에 없는 모습이었는데요.

미군에서는 "5개의 계급"으로 나뉘어 있는 모습입니다. 우리나라 기준으로는 준위는 주로 "특별한 기술"을 가진 부사관을 칭하는 모습인데요. 미군에서는 이렇게 "기술직"을 우대하는 모습이라고도 할 수 있을 것 같습니다. 준위라는 직군 안에서도 계속해서 진급이 가능하니 말이죠.

그래서 계급을 순서대로 정리를 해보면, 아래와 같이 정리를 해볼 수 있을 것입니다.

▲ 미군 육군 계급 관련 참고자료 

"ENLISTED"

- PRIVATE = 이등병

- PRIVATE 1ST CLASS = 일등병

- CORPORAL / SPECIALIST = 상병

- SERGEANT = 병장

- SERGEANT STAFF = 하사

- SERGEANT 1ST CLASS = 중사

- MASTER SERGEANT / 1ST SERGEANT = 상사

- SERGEANT MAJOR / COMMAND SERGEANT MAJOR / SERGEANT MAJOR OF THE ARMY = 원사

"WARRANT OFFICER"

- WARRANT OFFICER

- CHIEF WARRANT OFFICER

- MASTER WARRANT OFFICER

"COMPANY AND FIELD GRADE OFFICER"

- 2ND LIEUTENANT = 소위

- 1ST LIEUTENANT = 중위

- CAPTAIN = 대위

- MAJOR = 소령

- LIEUTENANT COLONEL = 중령

- COLONEL = 대령

"GENERAL OFFICER"

- BRIGADIER GENERAL = 준장

- MAJOR GENERAL = 소장

- LIEUTENANT GENERAL = 중장

- GENERAL = 대장

- GENERAL OF THE ARMY = 원수

여기까지, 군대 육군 계급을 미군 기준으로 한 번 알아보았습니다. 도움이 되었기를 바랍니다.