"A SNOWBALL EFFECT", 눈덩이 효과?

"A SNOWBALL EFFECT", 눈덩이 효과?

이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "A SNOWBALL EFFECT"라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "눈덩이 효과"라는 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다.

# A SNOWBALL EFFECT = 눈덩이 효과 = 순식간에 기하급수적으로 늘어나는 효과

이 표현이 가지는 의미는 바로 "순식간에 무언가가 기하급수적으로 늘어나는 것"을 뜻한다고 할 수 있을 것입니다. 등차수열로 증가하는 것이 아니라, 등비수열로 등장하는 그러한 수준이라고 할 수 있을 것이지요. 순식간에 몇 배로 증가하는 그러한 상황을 가리키는데 쓰이는 표현인데요.

이 표현을 이해하기 위해서는 눈사람을 만드는 과정을 생각해보면 될 것입니다. 눈사람의 몸통이 되는 커다란 눈덩이를 만들기 위해서는 처음에는 아마 야구공 만한 눈 뭉치로 시작을 할 것인데요. 이것을 가지고, 열심히 굴리고 다니면 점점 더 덩어리가 커지게 되는 마법 같은 효과를 보게 될 것입니다.

그리고 이 눈덩이의 크기가 어느 정도 커지고 난 뒤부터는 크게 노력을 기울이지 않고도 꾸준히 눈덩이를 계속해서 키워나갈 수 있는 모습이지요. 그래서, 이렇게 눈덩이 굴러가듯이 기하급수적으로 늘어나는 것을 두고, "A SNOWBALL EFFECT"라고 표현을 하는 모습입니다.

한 번 쓰임을 살펴보도록 하겠습니다.

"All this publicity has had a snowball effect on the sales of their latest album." (이런 모든 평판 덕분에 그들의 최신 앨범 판매고가 눈덩이처럼 불어나고 있다.)

"I didn't know it would have a snowball effect." (나는 이것이 눈덩이 효과처럼 불어날지 몰랐어요.)

여기까지, "SNOWBALL EFFECT"라는 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보았습니다.