English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 15. 11:00
"괄목상대"를 영어로?
"괄목상대"를 영어로? 이번에는 사자성어를 한 번 영어로 옮겨보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "괄목상대"라는 표현입니다. 괄목상대는 "비빌 괄", "눈 목", "서로 상", 대할 대"라는 4글자로 이루어진 단어라고 할 수 있는데요. "눈을 비기고 상대를 바라본다."라는 말입니다. 눈을 비비고 상대를 바라봐야 할 일이 무엇이 있을까요? 마치, 내가 알고 있던 사람이 다른 사람이 된 것 같은 경우에 "진짜야?"하면서 눈을 비비면서 바라본다고 할 수 있을 것인데요. 바로 상대방의 학식이 눈에 띄게 발전하여, 마치 다른 사람을 보는 것처럼 다시 본다는 것을 가리키는 표현이랍니다. # 괄목상대의 유래 괄목상대의 유래는 유비, 조조, 손권이 등장하는 중국의 삼국시대에서 나왔답니다. 이 중에서 ..
