"KNEE JERK REACTION", 무릎반사 반응

"KNEE JERK REACTION", 무릎반사 반응

이번에는 일종의 과학적인 내용과 관련이 있는 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다. 이번에 한 번 이야기를 해볼 표현은 바로 "KNEE JERK REACTION"이라는 표현입니다. 이 표현은 우리가 아마도 중학교 때였을까요? 과학 시간에 배웠던 일종의 자극과 반응이라고 할 수 있을 것 같습니다.

망치 같은 걸로 무릎을 톡 치게 되면 자동으로 다리가 올라가게 되는 반응을 가리키는 내용인데요. 이렇게, 어떠한 원인에 의해 자동으로 반응하는 것을 두고 영어로는 "KNEE JERK REACTION"이라고 표현을 하기도 합니다.

# KNEE JERK REACTION = 무릎 반사 / 예상대로의 반응 / 뻔한 반응

이렇게, 특정한 원인에 대해 뻔한 반응을 보이는 것을 두고 "KNEE JERK REACTION"이라고 영어에서는 표현을 하고 있습니다. 다른 말로는 "본능적인 반응"이라고도 할 수 있을 것 같기도 하고요. 이렇게 뻔한 반응을 두고 이렇게 표현을 하는 모습이지요.

한 번 쓰임을 살펴보도록 하겠습니다.

"It was a knee-jerk reaction on her part." (그것은 그녀로서는 자동적으로 나온 반응이었다.)
"I am the worse Welsh fan when we lose but I don't look for blame and knee-jerk reaction." (우리가 경기에서 졌을 때 나는 아주 나쁜 웨일스 팬이지만, 자동반사적으로 비난하고 싶지는 않다.)
"Putting up interest rates because of inflation is a knee-jerk reaction. They haven't thought of the other consequence." (물가상승으로 인해 이자율을 상승시키는 것은 자동반사와 같다. 그들은 다른 결과에 대해서 생각을 하지 않았다.)

여기까지, "KNEE-JERK REACTION"이라는 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보았습니다.