"TAKE FIVE", 5분을 취하다?

"TAKE FIVE", 5분을 취하다?

이번에는 오랜만에 숫자와 관련된 영어 표현에 관하여 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 영어 표현 중에는 간혹 이렇게 특정한 숫자와 관련되는 표현들이 있는데요. "40 WINKS"라는 표현도 그렇고, "40 MILES FROM NOWHERE"이라는 표현이 있기도 하고, "ON CLOUD NINE"이라는 표현이 있기도 한데요.

이번에는 "TAKE FIVE"라는 표현에 관하여 한 번 알아보도록 하지요.

# TAKE FIVE = 잠깐 쉬다. / 막간 휴식을 취하다.

이 표현이 가진 의미는 바로 "아주 잠깐 쉬다."라는 의미를 가진다고 할 수 있을 것입니다. 이 표현의 어원이 정확히 어디에서 나온 것인지는 알 수없지만, 아마도 "5분 휴식"과 같은 의미에서 나오지 않았을까 하는데요. "FIVE" 뒤에 "MINUTES"정도가 있었던 것에서 아마, "분"을 생략하고 말하는 것에서 나온 표현이 아닐까 하는 추측을 해볼 뿐입니다.

그다지 어렵지 않은 내용이라고 할 수 있으니, 간단하게 쓰임을 한 번 살펴보도록 넘어가 보도록 하겠습니다.

"Okay. Everyone. Take five." (좋아요. 모두들 잠시 쉬었다가 합시다.)
"Let's take a five." (잠깐 휴식하죠.)
"We have been working hard today. Let's take five." (오늘 열심히 일했으니, 잠깐 쉬죠.)

여기까지, "잠깐 쉬다."는 의미로 쓰이는 영어 표현 "TAKE FIVE"라는 표현에 관하여 한 번 살펴보았습니다.