"COMPASSIONATE", 연민 어린 / 동정하는

"COMPASSIONATE", 연민 어린 / 동정하는

이번에도 그다지 대단한 내용은 아니지만 알아두면 유용하게 사용할 수 있는 단어에 관하여 한 번 알아보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 단어는 바로 "COMPASSIONATE" 혹은 "COMPASSION"이라는 형태로 등장하는 단어라고 할 수 있을 것인데요. 뜻은 바로 "연민 어린" 혹은 "동정하는"이라는 의미를 가지고 있는 표현입니다.

이렇게 우리가 누군가에 연민을 보낸다라고 이야기를 할 때 주로 쓰이는 표현들을 추가로 할 번 알아보도록 한다면, "PITY", "SYMPATHY"와 같은 단어들도 자주 쓰이는 모습이니 참고해두시면 좋을 것입니다.

# COMPASSION = 연민, 그 기원은 라틴어의 "COMPASSIONEM"

아무래도 이렇게, 단어를 소개하면서 그냥 넘어가면 재미가 없겠죠? 그래서 이번에도 괜히 한 번, 이 말이 어디에서 왔는지에 관하여 한 번 알아보는 모습입니다. 이 단어는 라틴어의 "compassionem"이라는 단어에서 온 것으로 알려져있는데요. 단어의 의미는 "SYMPATHY"로 즉, 연민을 의미하는 단어라고 합니다.

"측은하게 여긴다"라는 의미의 라틴어 "compati-"와 "함께"라는 의미를 가진 라틴어 "com-"이 결합이 되어서, 이렇게 "함께 측은해한다."라는 의미의 단어, 즉 "연민"이라는 단어가 만들어진 모습이라고 할 수 있을 것이지요.

다른 사람이 슬픈 것을 보고 나도 슬픈 감정을 느끼는 것, 우리는 이것을 두고 공감한다고 표현하기도 하는데요. 그러한 의미에 잘 부합하는 단어가 아닐까 하는 생각을 해보게 됩니다.

한 번 쓰임을 살펴보면서 넘어가 보도록 하겠습니다.

"Do not implore him for compassion." (그에게 연민을 바라지 마세요.)
"What do you know about compassion?" (당신은 연민에 대해서 무엇을 알고 있나요?)
"And so try to bring compassion to life in this world." (그럼 그래서 이 세상의 삶에 동정심을 갖도록 해봐.)
"He was allowed to go home on compassionate grounds." ( (집안에 상을 당했거나 할 경우) 그는 특별 배려로 허락을 받아 집으로 갔다.)
"They think he's compassionate and tolerant." (그들은 그가 인정이 많고 아량이 있다고 생각한다.)