"THAT'S HIGHLY UNLIKELY.", 그럴 가능성은 거의 없어 보여.

"THAT'S HIGHLY UNLIKELY.", 그럴 가능성은 거의 없어 보여.

이번에도 간단한 영어 표현을 한 번 알아보고 넘어가는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번에 준비해 온 표현은 바로 "THAT'S HIGHLY UNLIKELY."라는 문장이 바로 그것입니다. 이 표현은 말 그대로 "그럴 가능성은 거의 없어 보여."라는 의미를 담고 있는 표현이라고 할 수 있지요.

간단한 내용이지만, 그래도 조금 더 자세히 알아보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 여기에서 "HIGHLY"는 "매우" 혹은 "굉장히"라는 의미로 뒤에 나오는 형용사인 "UNLIKELY"를 강조하는 용도로 쓰였습니다.

# UNLIKELY = 그럴 것 같지 않은, 믿기 힘든, 예상 밖의

이 "UNLIKELY"라는 단어는 생김새만으로 놓고 본다면 마치 "부사"인 것처럼 보이지만 실제로는 "형용사"로 쓰이는 단어라고 할 수 있을 것이니 조심해서 사용해야 할 것입니다. 마치 부사처럼 "LY"로 끝나는 단어이다 보니 괜히 우리를 헷갈리게 만드는 모습이라고 할 수 있지요.

아무튼, 가지고 있는 의미는 크게 3개로, 대부분이 뭔가 부정적인 내용입니다. 사전에서 찾아볼 수 있는 내용을 한 번 정리를 해보도록 하지요.

1. ~할 것 같지 않은
"The project seemed unlikely to succeed." (그 프로젝트는 성공할 것 같지 않았다.)
"It's most unlikely that she'll arrive before seven." (그녀가 7시 전에 도착하는 일은 전혀 있을 것 같지 않다.)

2. 예상 밖의
"He seems a most unlikely candidate for the job." (그는 그 일자리에 아주 예상 밖의 후보자인 것 같다.)
"They have built hotels in the most unlikely places." (그들은 대단히 예상 밖의 장소들에 호텔을 건설해 왔다.)

3. 믿기 힘든
"She have me an unlikely explanation for her behaviour." (그녀는 자기 행동에 대해 나에게 믿기 힘든 변명을 했다.)

이렇게 의미를 한 번 정리를 해볼 수 있습니다. 대부분이 주로 "부정적인 의미"로 쓰이는 편이라고 할 수 있지요. 그래서 아무튼 이렇게 "THAT'S HIGHLY UNLIKELY."라고 하면, "가능성이 거의 없어 보인다."라는 내용을 담고 있는 표현이 된다고 할 수 있을 것입니다.

여기까지, 간단한 내용이지만, 덕분에 괜히 "UNLIKELY"라는 단어에 관하여 자세히 알아보는 시간을 가지게 된 것 같습니다. 마지막으로 UNLIKELY가 들어가는 예문을 몇가지 더 살펴보고 글을 마쳐보도록 하겠습니다.

"Some years back, we could say that this was highly unlikely." (몇 년 전으로 되돌아간다면 우리는 이것이 가능성이 매우 낮다고 말할 수 있었을 것이다.)
"As we all know, that is highly unlikely." (우리 모두가 알다시피, 그건 아주 가능성이 없어요.)
"Seems highly unlikely at this point." (이 점에서 아주 가능성이 없어 보인다.)