"FANCY SOMEONE", 누군가에 끌리다?

"FANCY SOMEONE", 누군가에 끌리다?

이번에는 영어를 사용하다 보면 의외로 자주 듣는 단어라고 할 수 있는 "FANCY"에 관하여 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다. "FANCY"를 사전에서 찾아보면 정말 다양한 뜻이 있는 것을 찾아볼 수 있는데요.

그중에서도 동사로 쓰인 경우를 한 번 살펴보도록 하겠습니다.

"동사"

1. 원하다 / ~하고 싶다.
"Fancy a drink?" (한잔 하겠나?)
"Do you fancy going out this evening?" (오늘 밤에 외출할래?)

2. (성적으로) 끌리다 / 반하다.
"I think she fancies me." (그녀가 나한테 반한 것 같아.)

3. 자만심에 차 있다.
"He started to chat to me and I could tell that he really fancied himself." (그가 나에게 이야기를 하기 시작했는데 나는 그가 정말 자만심에 차 있다는 걸 알 수 있었다.)

4. (사실은 그렇지 않지만) ~라고 믿다.
"She fancies herself a serious actress." (그녀는 자기가 진지한 배우라고 믿는다.)

5. Fancy! = 놀람이나 충격을 나타내는 표현
"Fancy! She's never been in a plane before." (세상에! 그녀가 전에는 한 번도 비행기를 타 본 적이 없대요.)
"Fancy meeting you here!" (당신을 여기서 만날 줄이야!)

6. (특히 경주에서) 우승 후보로 여기다.
"Which horse do you fancy in the next race?" (다음 경주에선 어느 말이 우승할 것 같으세요?)

7. 생각하다 / 상상하다.
"She fancied that she could hear footsteps." (그녀는 발자국 소리가 들린다고 생각했다.)

이렇게 다양한 의미를 가지고 있는 모습입니다. 그런데 여기에서는 주로 사용되는 의미인 "FANCY SOMETHING"이라는 표현과 "FANCY SOMEONE"이라는 표현에 관하여 조금 더 자세히 알아보도록 하겠습니다.

# FANCY SOMETHING = 무언가를 하고 싶다.

FANCY SOMETHING이라는 형태의 표현은 은근히 자주 들어볼 수 있습니다. "WHAT DO YOU FANCY?"라는 형태로 주로 쓰이는 편이라고 할 수 있지요.

상대방이 무엇을 하고 싶은지, 무엇을 원하는지 물어보는 경우에 자주 쓰이는 편입니다.
한 번 쓰임을 살펴보도록 하지요.

"Do you fancy a drink?" (술 한잔 할까?)
"Do you fancy this party?" (너 이 파티 끌려?)
"What do you fancy?" (뭐하고 싶어?)

# FANCY SOMEONME = 누군가에게 끌리다.

그리고 누군가에게 이성적으로 끌리는 경우에는 "FANCY" 뒤에 사람이 들어가는 모습입니다. 그래서 "FANCY SOMEONE"이라고 하면 누군가에게 끌린다는 표현이 되겠지요. 특별히 이성적으로 끌리는 경우에 이렇게 사용이 되는 듯합니다.

한 번 쓰임을 살펴보도록 하겠습니다.

"I never said I don't fancy you." (난 당신에게 관심 없다고 한적 없어요.)
"And I don't fancy a single one of you at all." (그리고 나는 너희들 중 누구도 끌리지 않는다.)
"If you were a man, I'd fancy you." (네가 만약 남자였다면, 난 너에게 미쳤을 거야.)

여기까지, 조금은 생소할 수 있는 영어 표현인 "FANCY"라는 표현의 동사 형태에 관하여 알아보았습니다. 물론, 기본적인 형용사적인 의미인 "멋진", "근사한"이라는 의미로 쓰이기도 하고, 명사로 "상상 / 공상"이라는 의미로 쓰이기도 하는 "FANCY"이니 참고해두시면 좋을 것입니다.