"GO OVER" 경계를 넘다 혹은 검토하다

"GO OVER" 경계를 넘다 혹은 검토하다

이번에는 간단한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보고 넘어가는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 우리가 자주 보는 "GO OVER"이라는 표현에 관하여 한 번 이야기를 해볼 것입니다.

"GO OVER"이라는 표현이 가진 뜻은 다양한 편인데요. 상황에 따라서 적절하게 해석을 해주어야 할 것입니다. 그러한 점들이 이러한 기본 동사와 전치사를 조합한 표현들을 접할 때 어려운 점 중의 하나이지요.

# GO OVER = 무언가 경계를 넘어서다, 혹은 조사하다.

GO OVER이라는 표현이 가지는 뜻을 크게 정리를 해보자면, 아래와 같이 정리를 해볼 수 있을 것입니다. 첫 번째는 OVER이 가지는 기본적인 뜻에 따라, 무언가의 경계를 넘는다거나, 특정한 무언가를 넘어선다는 의미에 중점을 맞춘 것이고요. 두 번째는 마치, OVER가 위에서 살펴본다는 의미로 쓰이면서, "조사한다" 혹은 "검토한다"와 같은 의미로 쓰이는 모습이지요.

1. 무언가를 넘어가다 / 가다 / 넘다
"Don't go over the speed limit." (제한 속도를 넘지 마라.)
"He went over to the window for a closer look at the parade." (그는 행진을 조금 더 가까이서 보기 위해서 창문 쪽으로 갔다.)
"Let me quickly go over the test." (빨리 시험을 통과할 수 있게 해주세요.)

2. 검토하다 / 살펴보다 / 조사하다
"I don't want to go over it any more." (나는 더 이상 그것을 검토하고 싶지 않아.)
"We need to go over a few things." (몇 가지 짚어 보아야 할 것들이 있습니다.)

이렇게, 크게는 두 가지 뜻으로 나타나는 모습인데요. 문장 속에서 혹은 문맥 속에서 적당히 그 뜻을 파악하는 것이 중요할 것입니다.

그런데 첫 번째 의미의 GO OVER의 경우에는 직관적으로 해석이 되는 모습이니, 두 번째 의미에 주목을 해두는 것이 더 좋지 않을까요?

"So when do you want to go over the new tax regulations?" (언제 새로운 세금 법규를 검토할 거예요?)
"Do you have time to go over our presentation this afternoon?" (오늘 오후에 우리 발표 자료 좀 검토할 시간 있어요?)
"I'd like to go over everything again." (다시 훑어보고 싶습니다.)

여기까지, 알아두면 유용한 표현 GO OVER에 관한 내용이었습니다.