"CAN'T GET ENOUGH OF", 충분할 수가 없다?

"CAN'T GET ENOUGH OF", 충분할 수가 없다?

이번에는 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "CAN'T GET ENOUGH OF SOMETHING"이라는 표현입니다.

이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "어떤 것에 충분할 수가 없다."는 말로 옮겨볼 수 있을 것인데요. 어떠한 것에 충분할 수가 없다니... 무슨 의미로 사용되는 표현인지 한 번 살펴보도록 하겠습니다.

# CAN'T GET ENOUGH OF SOMETHING = 아무리 ~해도 질리지 않는다 = 아주 좋아한다.

이 표현이 가지는 의미는 바로 "어떤 것을 아주 좋아한다"라는 의미라고 볼 수 있을 것입니다. 어떤 것을 아무리 해도 "질리지 않는 경우"를 가리키는 표현이라고 할 수 있지요.

어떤 음악이 계속 들어도 질리지 않는 경우가 있을 텐데요. 그런 경우에 이렇게 "I can't get enough of the music."이라는 말로 표현을 해볼 수 있을 것입니다.

# 어떤 음식을 아주 좋아하는 경우 = "없어서 못 먹죠."

간혹, 어떤 음식을 아주 좋아하는 경우, 우리는 "그건 없어서 못 먹죠."라고 말하기도 합니다. 이렇게 없어서 못 먹는다라고 이야기하는 경우와 상당히 닮아있는 표현이 바로 이 "CAN'T GET ENOUGH OF"라는 표현이지요.

아무리 그것을 많이 먹어도 질리지 않고, 항상 부족하다고 느끼는 상황이라고 할 수 있을 것이니 말이죠. 한 번 쓰임을 살펴보도록 하겠습니다.

"I can't get enough of their songs." (그들의 노래는 아무리 들어도 싫증이 안 난다.)

"The most remarkable thing? People can't get enough of it." (가장 놀라운 일? 사람들은 그것에 질리지 않는다.)

"I can't get enough of your cooking." (네가 해주는 음식은 아무리 먹어도 질리지 않아.)

여기까지, "CAN'T GET ENOUGH OF SOMETHING"이라는 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보았습니다.