봉사활동과 봉사활동 장소 영어로?

봉사활동과 봉사활동 장소 영어로?

이번에는 봉사활동과 관련된 영어 표현을 한 번 알아보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 그리고 추가로 봉사활동을 할만한 장소인 "양로원", "노숙자 쉼터", 무료 급식소"와 같은 곳들을 영어로 어떻게 표현하는지에 관하여 알아보도록 하겠습니다.

# 봉사활동을 영어로 어떻게 표현할까?

봉사활동을 영어로는 간단히 "VOLUNTEER WORK" 혹은 "VOLUNTEER ACTIVITY", 또는 "VOLUNTARY ACTIVITY"와 같은 형식으로 나타낼 수 있는 모습입니다. 굳이 한번 정리를 해본다면 아래와 같이 정리를 할 수 있는 모습이지요.

VOLUNTEER SERVICE / VOLUNTEER WORK / VOLUNTEER ACTIVITY
VOLUNTARY SERVICE / VOLUNTARY WORK / VOLUNTARY ACTIVITY
A WORK CAMP

이렇게 VOLUNTARY 혹은 VOLUNTEER라는 단어를 사용해서 만들 수 있는 모습이지요. 그리고 "A WORK CAMP"라는 표현 역시도 봉사캠프와 같은 의미로 번역을 해볼 수 있습니다. 봉사활동의 일종이지요.

그런데, 봉사활동을 한다는 것은 어떻게 표현할 수 있을까요? 이번에도 똑같이 "VOLUNTEER"라는 단어를 동사 그대로 활용할 수도 있고, 조금 밋밋하다면, "DO"를 붙여서 표현할 수도 있습니다. 한 번 보실까요?

VOLUNTEER
DO VOLUNTEER WORK
DO VOLUNTARY WORK

이러한 형식으로 정리를 해볼 수 있는 모습입니다. 쓰임을 한 번 살펴보도록 해야겠지요?

"He volunteered at the fire station." (그는 소방서에서 자원봉사 활동을 했다.)
"A boy and a girl are volunteering to clean the park." (한 소년과 소녀가 공원을 청소하는 자원봉사 활동을 하고 있다.)
"I volunteered for the community service at my own charge." (나는 자비로 봉사활동에 지원했다.)

이번에는 "DO"를 활용한 형태의 쓰임을 한 번 살펴보도록 하겠습니다.

"I often do volunteer work at an orphanage." (나는 종종 고아원에서 자원봉사를 한다.)
"I plan to do volunteer work during the vacation." (나는 방학 동안에 봉사활동을 하려고 계획 중이야.)
"I do volunteer work at a nursing home." (나는 양로원에서 자원봉사를 한다.)

이러한 형식으로 나타나는 모습입니다. 이번에는 "봉사활동을 할만한 장소"를 한 번 정리를 해보도록 하겠습니다.

# 봉사활동을 할만한 장소들의 영어 이름

봉사활동을 할만한 장소들로는 "양로원", "고아원", "무료 급식소", "노숙자 쉼터"와 같은 곳을 생각해 볼 수 있을 것인데요. 한 번 정리를 해보면 아래와 같습니다.

A SOUP KITCHEN / A MEAL CENTRE / A FOOD KITCHEN = 무료 급식소
A HOMELESS SHELTER = 노숙자 쉼터
A NURSING HOME / A SENIOR CENTRE = 양로원
AN ORPHANAGE = 고아원

이렇게 정리를 해볼 수 있는 모습이지요. 쓰임을 한 번 보도록 하겠습니다.

"I will be working in a soup kitchen." (저 무료 급식소에 봉사하러 가기로 했습니다.)
"Many animal food companies are supporting the soup kitchen." (많은 동물 식품회사들은 무료 급식소를 후원하고 있습니다.)
"That homeless shelter is maintained chiefly through the help of volunteers." (그 노숙자 보호시설은 대부분 자원 봉사자들의 도움으로 유지된다.)
"That's how she ended up living at a homeless shelter in a small town in Thailand." (이리하여 그녀는 결국 태국의 한 작은 마을에서 노숙자 은신처에서 살게 되었다.)
"He was put in a nursing home." (그는 요양원으로 보내졌다.)
"She helped in the nursing home." (그녀는 양로원 일을 도왔다.)
"What did the students do at the senior centre?" (학생들은 양로원에서 무엇을 했나요?)

여기까지, 봉사활동과 관련된 영어 표현을 한 번 알아보고 정리를 해보았습니다.