"MURDER"의 다른 의미들

"MURDER"의 다른 의미들

이번에는 우리가 익히 알고 있는 단어인 "MURDER"의 다른 의미들에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. "MURDER"라는 단어는 흔히 우리가 "살인하다." 혹은 명사로 "살인"이라는 의미로 쓰이는 아주 "강한 의미를 담은 단어"라고 할 수 있을 것인데요.

이 표현이 다른 으미로도 사용이 되기도 하는 모습입니다. 한 번 살펴보도록 하지요.

# MURDER의 다른 의미들...

MURDER이라는 단어가 가진 다른 의미들을 기존의 의미와 함께 정리를 해본다면, 크게 3가지의 의미로 생각을 해볼 수 있을 것입니다. 그리고 그 의미는 아래에서 볼 수 있는 의미들이지요.

1. 살인하다.

"He denies murdering his wife's lover." (그는 아내의 애인을 살해한 것을 부인하고 있다.)

"The murdered woman was well known in the area." (살해당한 그 여자는 그 지역에서 유명했다.)

2. 어떤 것(특히 음식)을 강렬하게 원하다.

"I am starving, I could murder a curry." (배고파 죽겠어. 카레를 해치워야겠어.)

"It's been a really tough day at work, I could murder a beer or two." (오늘 너무 힘든 날이었어. 맥주를 한잔이나 두 잔 해치워버릴 수 있겠어.)

3. 아주 좋지 않은 상황이나 불편한 감정을 강조하는 경우

"It's murder trying to get to the airport at this time of day." (하루 중 이 시간에 공항에 가는 것은 죽을 맛이다.)

"It was murder in the office today." (오늘은 사무실에서 죽을 지경이었다.)

이렇게, "MURDER"는 본래의 의미 외에도 삶 속에서 다양한 의미를 지니는 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 무언가를 정말 먹고 싶은 경우에 우리말로는 "먹어치워 버리겠어."라는 말과 비슷한 의미로 쓰이기도 하고, 정말 죽을 지경인 상황을 강조하려고 사용하기도 하는 단어가 된 것이지요.

물론, 여기에 다른 추가적인 의미가 들어갈 수도 있을 것입니다. 무언가를 "망치는 경우"에도 비유적인 의미로 사용될 수 있을 것이고, 스포츠 경기에서 상대팀을 묵사발 내는 경우에도 이렇게 "MURDER"라는 강력한 단어를 사용해서 사용할 수도 있을 것이지요. 어차피, 언어의 의미는 확장되고 변화하기도 하는 것이니 말이죠.

여기까지, "MURDER"의 사전적인 의미 외에 다른 의미로 쓰이기도 하는 내용에 관하여 한 번 살펴보았습니다.