'2017/12 글 목록 (8 Page) 126개

"무적"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 10. 05:00

"무적"을 영어로?

"무적"을 영어로? 무적이라는 표현이 있습니다. 여러 가지 의미로 사용되는 표현인데, 특정한 팀에 소속되어 있지 않은 선수를 칭할 때도 무적이라고 하기도 하고, 너무 실력이 출중한 선수를 칭할 때도 무적이라고 칭하지요. 이번에는 이렇게 "무적"이 "겨루거나 상대할 만한 적수가 없음"을 의미하는 경우에 대해서 살펴보도록 할 것인데요. 이렇게 우리가 "무적"이라고 사용하는 말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 살펴볼 것입니다. # 무적을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 이렇게, 무적이라는 말을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요? 역사에 등장한 "무적"이 있기도 한데요. 바로 과거 바다를 주름잡았던 스페인의 함대를 무적함대라고 부르기도 했답니다. 너무나 강력한 함대인지라 적수가 없다는 의미로 "무적..

"흥하고 코를 풀다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 10. 04:00

"흥하고 코를 풀다"를 영어로?

"흥하고 코를 풀다"를 영어로? 코에 들어있는 분비물을 풀어내는 경우, 우리말에서는 "코를 푼다"라고 말합니다. 그리고, 특별히 코를 풀 때, "흥하고 코 풀어라."라고 이야기를 하기도 하지요. 이번에는 이렇게 "흥하고 코를 풀다"는 말을 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다. # 코를 풀다를 영어로? 이 표현을 영어로 옮겨보기 위해서는 부분별로 살펴보아야 할 것입니다. 우선 먼저, "코를 풀다"에 해당하는 부분을 살펴보도록 하지요. 이 내용을 영어로는 "BLOW"라는 말을 사용해서 만들어 볼 수 있습니다. 그래서 아래와 같이 정리해볼 수 있지요. BLOW ONE'S NOSE = 코를 풀다. 영어에서 "BLOW"는 "불다"는 말로 사용되는데요. 그래서 영어에서 코를 푸는 ..

싱가포르의 지하철 "MRT / LRT"

English Expression/Singlish · 2017. 12. 10. 02:00

싱가포르의 지하철 "MRT / LRT"

싱가포르의 지하철 "MRT / LRT" 싱가포르는 다른 영어권 국가와는 달리 조금 다른 영어 표현을 많이 들어볼 수 있습니다. 싱가포르의 다른 언어들이 영어와 결합해서 새로운 언어를 만들어 내는 경우도 있고, 원래 있는 영어인데, 유독 싱가포르에서 자주 사용되는 표현이 있기도 한 것이지요. 그리고, 특별히 독특한 약자를 사용하기도 한답니다. 싱가포르의 지하철인 "MRT"와 "LRT"가 바로 이러한 것들이라고 할 수 있지요. # 싱가포르의 지하철 MRT / LRT 싱가포르에서는 지하철을 SUBWAY나 UNDERGROUND라고 부르는 대신에 자신들만의 독특한 말로 부르는 편입니다. MRT라는 말로 사용하는데요. 도심 곳곳에서는 "MRT"역을 쉽게 찾아볼 수 있답니다. 싱가포르에서는 "MRT"와 "LRT"가 ..

싱글리시 "MAKAN"

English Expression/Singlish · 2017. 12. 9. 13:00

싱글리시 "MAKAN"

싱글리시 "MAKAN" 이번에는 알아두면 그다지 도움이 되지는 않는 싱가포르식 영어에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 이는 싱글리시라고 불리는데요. 이것은 영어에 중국어, 말레이어, 타밀어 등이 결합된 독특한 형태의 영어라고 할 수 있습니다. 이번에는 그중에서 "MAKAN"이라는 표현에 대해서 한 번 살펴보도록 하지요. # MAKAN = 밥 / 먹다. 이 표현은 바로 "밥"을 의미하거나, "먹다(EAT)"을 의미하는 표현입니다. 아마도 말레이어에서 온 것으로 추정되는 언어인데요. 싱가포르에서는 아침식사, 점심식사, 저녁식사 모두 "MAKAN"으로 사용하는 모습이지요. 아무래도 식사를 하는 것은 인간이 살아가기에 꼭 필요한 것 중의 하나인지라, 싱가포르에서 자주 들어볼 수 있는 표현이 아닐까 하는데요..

"FALL OFF THE BACK OF A LORRY", 트럭에서 떨어졌다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 12. 9. 08:00

"FALL OFF THE BACK OF A LORRY", 트럭에서 떨어졌다?

"FALL OFF THE BACK OF A LORRY", 트럭에서 떨어졌다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "FALL OFF THE BACK OF A LORRY"라는 표현이 바로 그것입니다. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "트럭에서 떨어졌다"라는 말로 옮겨볼 수 있을 것인데요. 바로 "LORRY"라는 단어가 영국에서 "트럭"이라는 의미로 쓰이는 단어라고 할 수 있기 때문이지요. 아무튼, 이렇게 트럭에서 떨어졌다는 것은 어떠한 것을 가리키는 표현이라고 할 수 있을까요? 한 번 내용을 살펴보도록 하겠습니다. # FALL OFF THE BACK OF A LORRY = (물건이) 훔친 물건이다. 이 표현이 가지는 의미는 ..

"무시하다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 9. 06:00

"무시하다"를 영어로?

"무시하다"를 영어로? 우리말에서는 무시하다는 말을 크게 두 가지로 볼 수 있습니다. 한 가지는 바로 누군가의 말을 들은 척도 하지 않는 것을 가리킨다고 할 수 있을 것이고요. 다른 하나는 다른 사람을 얕잡아보고, 깔보는 내용으로 사용된다고 할 수 있을 것이지요. 그래서, 정리해보면, 아래와 같이 살펴볼 수 있을 것입니다. "무시하다." 1. 다른 누군가의 말에 반응을 하지 않다.2. 다른 누군가를 얕잡아보고, 깔보다. 그래서, 이렇게 무시하나는 말을 영어로 제대로 옮겨보기 위해서는 위의 두 가지 경우를 따로 살펴보아야 할 것입니다. 하나씩 살펴보도록 하지요. # 다른 누군가의 말에 반응하지 않는 무시의 경우 우선 먼저, 다른 누군가의 말에 반응하지 않는 무시의 경우에 영어로 어떻게 표현할 수 있는지에 ..

"소방차"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 9. 03:30

"소방차"를 영어로?

"소방차"를 영어로? 불이 나면, 불을 끄기 위해서 출동하는 차량이 있습니다. 차에 커다란 사다리를 매달고, 불을 끄기 위한 액체를 가득 실은 트럭이지요. 이러한 트럭은 주로 "빨간색"을 띄는데요. 이것을 두고 우리는 "소방차"라고 표현합니다. 이는 한자에서 나온 말로, 쉽게 풀어서 이야기하면, "불을 끄는 차"라고 볼 수 있지요. 이번에는 이렇게 "소방차"를 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. # 소방차를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 소방차를 영어로는 생각보다 간단하게 표현할 수 있답니다. 국가별로 조금씩 다르게 표현하기는 하는데요. 소방차로 쓰이는 영어 표현을 정리해보면 아래와 같습니다. 1. FIRE TRUCK2. FIRE ENGINE3. FIRE REE..

"방심하다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 9. 03:30

"방심하다"를 영어로?

"방심하다"를 영어로? 우리말 표현 중에는 "방심하다"는 말이 있습니다. 바로 "마음을 다잡지 아니하고 풀어놓아버리다."라는 의미를 가지는 표현이지요. 경계 작전 중에 긴장을 푸는 것, 중요한 경기를 하는 중에 잠시 한눈을 파는 것 등이 이러한 "방심"의 예가 될 수 있을 것인데요. 이번에는 이렇게 "방심하다"는 말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. # 방심하다를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 사실, 이렇게 우리가 "방심하다"라고 표현하는 말을 영어로는 아주 다양하게 표현할 수 있습니다. 물론, "방심"이라는 의미를 가지는 단어도 있긴 하지만, 다른 형식으로 나타내는 표현들이 상당히 많이 있는 것이지요. 우선 "방심"이라는 의미를 가지는 표현을 살펴보..

"멍"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 9. 03:00

"멍"을 영어로?

"멍"을 영어로? 무언가에 맞거나 부딪히게 되면 피부 속에 퍼렇게 피가 맺히게 됩니다. 그래서 피부가 검은색 혹은 푸른색으로 변하게 되는 모습을 볼 수 있지요. 이렇게 무언가에 맞아서 검게 되는 것을 두고 우리말에서는 "멍"이라고 부르는데요. 이러한 멍을 영어로는 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 멍을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 이렇게 피부가 검거나 퍼렇게 되는 현상을 가리키는 "멍"을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 사람의 신체에서 나타나는 반응인지라, 이것을 칭하는 용어가 영어권 국가에서도 당연히 있을 텐데요. 우선 먼저 아래에서 정리를 해보도록 하겠습니다. 1. BRUISE2. BE BLACK AND BLUE3. BLACK EYE = 눈 주의에 퍼렇게 든 멍4..

싱가포르 영어 "호커(HAWKER)"

English Expression/Singlish · 2017. 12. 8. 11:00

싱가포르 영어 "호커(HAWKER)"

싱가포르 영어 "호커(HAWKER)" 싱가포르에서 영어가 다른 언어와 결합하면서 발달한 "싱글리시"라고 하는 표현은 아니지만, 싱가포르에서 특별히 자주 사용되는 영어 표현이 있기도 합니다. 이번에는 그러한 표현을 한 번 살펴보도록 하지요. 그중에서도 "호커"라는 말로 쓰이는 "HAWKER"라는 단어에 대해서 한 번 이야기를 해보려고 합니다. # HAWKER CENTRE = 호커 센터 싱가포르에는 호커 센터라는 곳이 곳곳에 있습니다. 이 곳은 노점을 이루며 다양한 음식을 파는 지역을 가리키는데요. 야외에서 식사를 할 수 있어서, 분위기는 조금 저렴하긴 하지만, 저렴한 가격에 다양한 음식을 맛볼 수 있는 곳이랍니다. 다양한 "노점상"들이 모여있는 지역을 두고 "호커 센터"라고 칭하고 있는데요. 여기에서 "호..

"MR RIGHT / MISS RIGHT", 알맞은 남편감 / 알맞은 신붓감

English Expression/General Vocabulary · 2017. 12. 8. 08:00

"MR RIGHT / MISS RIGHT", 알맞은 남편감 / 알맞은 신붓감

"MR RIGHT / MISS RIGHT", 알맞은 남편감 / 알맞은 신붓감 이번에도 구어적인 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "MR RIGHT", "MISS RIGHT"라는 표현이 바로 그것입니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "옳은 남자", "옳은 여성"이라는 말로 옮겨볼 수 있을 것인데요. 어떠한 의미를 가지는 표현인지 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # MR RIGHT = 알맞은 남편감 / MISS RIGHT = 알맞은 신붓감 이 표현들이 가지는 의미는 바로 각각, "알맞은 남편감", "알맞은 신붓감"이라는 의미로, "결혼 상대로서 이상적인 남성과 여성"을 뜻하는 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 삶에서 다른 부분들도 물론 중요하겠..

"탁상행정"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 8. 04:30

"탁상행정"을 영어로?

"탁상행정"을 영어로? 우리말 표현 중에는 "탁상행정"이라는 말이 있습니다. 그다지 긍정적이지 않은 뉘앙스를 가지는 표현인데요. 바로 "현실성이 없는 행정을 비유적으로 이르는 말"이랍니다. 말 그대로, 현장 상황이나 사정은 생각하지 않고, 책상에서만 행정처리를 한다는 것에서 나온 표현이지요. 이번에는 이러한 "탁상행정"이라는 말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 할 것입니다. # 탁상행정을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 탁상행정이라는 말을 영어로 옮기기는 쉽지 않습니다. 우리말의 탁상행정과 정확하게 일치하는 개념을 찾기가 조금 힘들기도 하지요. 그래도 여기에 가까운 표현들을 한 번 살펴보면 아래와 같은 표현들을 생각해볼 수 있을 것입니다. BUREAUCRACY = 요식 체계..

티스토리툴바