'Head' 태그의 글 목록 26개

"EGGHEAD", 달걀 머리?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2018. 11. 23. 08:00

"EGGHEAD", 달걀 머리?

"EGGHEAD", 달걀 머리? 영어 표현 중에는 "EGGHEAD"라는 표현이 있습니다. 우리말로 직역해보면, 바로 "달걀 머리" 정도로 옮겨볼 수 있는 표현이지요. 이 표현이 정말 문자 그대로의 의미로 사용되는 경우는 없을 것입니다. 달걀로 된 머리는 없을 것이니 말이죠. 그래서 이 표현은 무조건 비유적인 의미로 사용되는 표현이라고 볼 수 있을 것입니다. 간혹 달걀과 같은 머리, 즉 "대머리"를 가리키기도 하지만, 다른 의미로도 사용되기도 하는데요. 그 내용을 한 번 살펴보도록 하지요. # EGGHEAD = 인텔리 / 지식인 이 표현은 바로 "인텔리"라고 불리는 "지식인"을 가리키는 표현입니다. 그런데, 그다지 유쾌한 의미로 사용되는 표현은 아니랍니다. 뭔가 조금 비꼬는 의미로, 유머러스하게 사용하는 ..

"BIG HEADED", 머리가 큰?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2018. 10. 17. 08:00

"BIG HEADED", 머리가 큰?

"BIG HEADED", 머리가 큰? 영어 표현 중에는 "BIG HEADED"라는 표현이 있습니다. 문자 그대로 우리말로 옮겨보면 아마도 "머리가 큰"이라는 말로 옮겨볼 수 있는 표현인데요. 이 표현은 "머리가 크다"는 의미로 사용되는 표현은 아니랍니다. 머리가 크다는 것을 직접 가리키려면, "BIG HEAD"라고 사용할 수 있을 것이지요. 그렇다면, "BIG HEADED"라는 표현은 어떤 의미로 사용되는 표현인지 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # BIG HEADED = 자만심이 많은 / 겸손하지 않은 이 표현은 바로 "자만심이 지나쳐서 겸손하지 않은"이라는 의미를 가지는 표현입니다. 형용사처럼 사용되는 표현이지요. 우리말에서는 나이가 점점 들어가면서, 자기의 주관이 점점 강해지는 것을 두고 "머리가 굵..

"MIND YOUR HEAD!", 머리 조심!

English Expression/General Vocabulary · 2018. 10. 2. 08:00

"MIND YOUR HEAD!", 머리 조심!

"MIND YOUR HEAD!", 머리 조심! 간혹, 천장이 낮은 곳을 지나갈 때면, 경고문이 붙어있기도 합니다. 바로 그곳을 지나는 사람이 낮은 천장에 머리를 부딪혀서 다칠 수 있기 때문이지요. 이러한 경고문을 우리말로는 "머리 조심"정도로 사용하고 있는 모습인데요. 영어로는 이것을 어떻게 표현하고 있을까요? # BE CAREFUL NOT TO HIT YOUR HEAD? = 머리를 부딪히지 않도록 주의하십시오. 원래대로 자세히 표현을 하려면 아마도 이렇게, 길게 표현해야 할 것입니다. 말 그대로 "머리를 부딪히지 않도록 주의하십시오."라는 내용을 담은 표현이라고 할 수 있지요. 그런데, 이런 긴 문장을 "경고문"으로 사용하기에는 다소 아쉽습니다. 그래서, 이렇게 긴 문장을 그대로 사용할 수는 없고, 우..

"WRAP YOUR HEAD AROUND IT.", 머리 주변을 둘러싸다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2018. 4. 1. 08:00

"WRAP YOUR HEAD AROUND IT.", 머리 주변을 둘러싸다?

"WRAP YOUR HEAD AROUND IT.", 머리 주변을 둘러싸다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "WRAP ONE'S HEAD AROUND SOMETHING"이라는 표현이 바로 그것입니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "누군가의 머리 주변에 둘러싸다."라는 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 물론, 이 표현은 이렇게 문자 그대로 무언가를 머리 주위에 둘러싸는 경우에도 사용할 수 있을 것이지만, 다른 비유적인 의미로도 사용되기도 하는데요. 그 내용을 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # WRAP ONE'S HEAD AROUND SOMETHING = 어떤 것을 신경 쓰다. / 헤아리다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 어떤..

"DOING MY HEAD IN", 머리 속에서 돈다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 12. 28. 08:00

"DOING MY HEAD IN", 머리 속에서 돈다?

"DOING MY HEAD IN", 머리 속에서 돈다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보도록 하는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "DOING MY HEAD IN"이라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "머리 속에서 돈다."라는 말 정도로 옮겨볼 수 있을 것이라는 생각이 듭니다. 머리 속에서 돈다니, 어떠한 의미를 가지는 표현이라고 할 수 있을까요? 한 번 그 내용을 살펴보도록 하겠습니다. # DOING MY HEAD IN = 정신을 산만하게 하다 / 짜증 나게 하다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "정신을 산만하게 하다." 혹은 "짜증 나게 하다."라는 의미라고 할 수 있을 것입니다. 그다지 유쾌하지 않은 내..

"USE YOUR LOAF", 머리를 써라.

English Expression/General Vocabulary · 2017. 12. 12. 08:00

"USE YOUR LOAF", 머리를 써라.

"USE YOUR LOAF", 머리를 써라. 이번에는 간단한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "USE YOUR LOAF"라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현은 사실, "LOAF"라는 단어가 뭔가 뜬금없이 쓰여서 조금 이상하게 들릴지도 모르는 표현이지만, 그 내막을 알고 나면 그다지 어렵지 않은 표현이라고 할 수 있을 것입니다. # LOAF = 빵 한 덩이 LOAF의 원래 사전적인 의미는 "빵 한 덩이"를 의미하는 단어라고 할 수 있을 것이지만, 여기에서는 그러한 문자 그대로의 의미로 쓰인 것은 아니라고 할 수 있을 것입니다. 바로 "속어적인 의미"로 쓰인 것이라고 할 수 있을 것인데요. 쉽게 이야기를 해보자면, "LOAF"는 바로 "슬랭(SLANG)"으로 ..

"성격이 급하다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 11. 26. 10:00

"성격이 급하다"를 영어로?

"성격이 급하다"를 영어로? 사람들의 성격은 개인별로 다르지만, 국가별로 유사하게 가지는 성격적인 특징이 있습니다. 우리나라 사람들이 가지는 성격적인 비슷한 점이라고 한다면, 바로 뭐든지 "빨리빨리"해야 하는 성격이라고 할 수 있는데요. 그만큼 잠시라도 가만히 있는 것을 참지 못하는 성격을 가진 사람들이 많은 편이라고 할 수 있답니다. 이렇게, 뭐든지 빨리빨리 해야 하는 성격을 두고, "성격이 급하다"라고 표현을 하는데요. 이런 말을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? # 성격이 급하다를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 성격이 급하다는 말을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 영어권 국가의 사람들 역시도 당연히 사람들이 살아가는 세상에 사는 사람들인지라, 이렇게 성격이 급한 사람들이 있을 것인데요...

"배추 한 포기"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 11. 11. 21:12

"배추 한 포기"를 영어로?

"배추 한 포기"를 영어로? 이제 슬슬 본격적으로 김장철이 시작되었습니다. 우리나라에서는 전통적으로 이렇게 날씨가 쌀쌀해지기 시작할 때 김치를 담가먹는 풍습을 가지고 있는데요. 김치를 만드는 주재료는 바로 "배추"입니다. 그리고, 그것을 세는 단위로는 "포기"라는 단위를 사용하는데요. 이번에는 이렇게 "배추 한 포기"라는 말을 영어로 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 배추를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 이 표현을 영어로 표현하기 위해서 우선 먼저 "배추"를 영어로는 어떻게 표현하고 있는지에 대해서 살펴보아야 할 것입니다. 배추는 영어로 아래와 같은 두 가지의 표현을 주로 사용합니다. 1. CHINESE CABBAGE2. NAPA CABBAGE 이렇게 말이죠. 그런데..

"맨땅에 헤딩"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 22. 17:30

"맨땅에 헤딩"을 영어로?

"맨땅에 헤딩"을 영어로? 독특한 우리말 중에는 "맨땅에 헤딩하다"라는 표현이 있습니다. 정확히 어떤 의미로 사용되는지 꼭 집어서 말하기는 어렵지만, 대충 느낌은 전달이 되는 그런 표현이지요. 이 표현이 가지는 의미는 아마도 "아무것도 준비되지 않은 상태에서 일을 시도하는 것"을 가리키지 않을까 합니다. 사전에서는 특별히 "무모한 일에 도전하거나, 타인의 도움이나 아는 것 없이 혼자서 어렵게 일을 해 나감을 비유적으로 이르는 말."이라고 되어 있습니다. # 맨땅에 헤딩이라는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 이렇게, 맨땅에 헤딩한다는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 정확하게 일치하는 영어 표현을 찾기가 힘든 표현이긴 하지만, 이 표현이 가지는 의미인 "아무것도 없는 상태에서 일을 추진한..

"HAVE YOUR HEAD IN THE CLOUDS", 머리를 구름 속에 두다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 8. 18. 08:00

"HAVE YOUR HEAD IN THE CLOUDS", 머리를 구름 속에 두다?

"HAVE YOUR HEAD IN THE CLOUDS", 머리를 구름 속에 두다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "HAVE YOUR HEAD IN THE CLOUDS"라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "머리를 구름 속에 두다"라는 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 머리를 구름 속에 둔다는 것이 어떠한 것을 뜻하는 것일까요? 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # HAVE YOUR HEAD IN THE CLOUDS = 엉뚱한 생각을 하다 / 뜬구름을 잡다. 이 표현은 바로 우리말의 "뜬구름을 잡다"라는 표현과 상당히 가까운 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 현실과는 상당히 거리가 있는..

"BURY YOUR HEAD IN THE SAND", 모래 속에 머리를 파묻다.

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 8. 16. 08:00

"BURY YOUR HEAD IN THE SAND", 모래 속에 머리를 파묻다.

"BURY YOUR HEAD IN THE SAND", 모래 속에 머리를 파묻다. 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "BURY YOUR HEAD IN THE SAND"라는 영어 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, "모래 속에 머리를 파묻다"라는 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 머리 속에 머리를 파묻는 것이 어떠한 것을 의미한다고 할 수 있을까요? 그리고 어떠한 상황에서 쓰이는 표현이라고 할 수 있을까요? 한 번 쓰임과 의미를 살펴보도록 하겠습니다. # BURY YOUR HEAD IN THE SAND = 문제를 인정하려 하지 않다 / 문제를 직시하려 하지 않다. 이 표현이 가진 의미는 바로 "어떠..

"동전 던지기"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 8. 2. 22:06

"동전 던지기"를 영어로?

"동전 던지기"를 영어로? 어떤 결정을 해야 하지만, 결정하기 힘든 경우, 간혹 동전 던지기로 결정을 하는 경우가 있습니다. 2가지의 결정을 할 경우, 동전의 앞면이 나오면 이것을 하고, 동전의 뒷면이 나오면 저것을 하는 식으로 결정해둔 뒤, 동전을 던져서 어떻게 할 것인지 결정하는 것이지요. 저도 간혹 이렇게 결정을 하기도 합니다. 물론, 일생일대의 중요한 결정을 할 때는 잘 사용하지 않고, 식사 메뉴를 정하거나 할 경우에 사용하는 방법이지요. # 동전 던지기를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 이렇게, 특히 어떤 결정을 하기 위해서 동전을 던지는 것을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 동전이 들어가니, 왠지 "COIN"이라는 단어를 사용해야 할 것 같은 느낌이 들기도 하는데요. 이 표현을 영어로는..

티스토리툴바