'2017/12 글 목록 (9 Page) 126개

"언론통제"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 8. 01:00

"언론통제"를 영어로?

"언론통제"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번에는 그다지 어감이 좋지는 않지만, "언론통제"라는 말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 살펴볼 것입니다. 언론통제는 언론이나 미디어에 특정한 압력을 가하여, 정권에 위해를 가할 수 있는 정보 등을 차단하는 것을 가리키는데요. 주로 독재국가에서 정권연장을 하기 위해서 사용하는 수법이기도 합니다. # 언론통제를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 이렇게 언론통제를 했던 현상이 있고, 지금도 언론통제가 일어나는 국가가 있기에 이러한 "언론통제"에 대한 말도 영어에서 자연스럽게 발전할 수 있었을 텐데요. 그 내용을 한 번 정리해보도록 하겠습니다. 1. CONTROL = 통제하다..

"무이자"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 7. 23:30

"무이자"를 영어로?

"무이자"를 영어로? 우리가 은행에서 돈을 빌리거나, 할부로 물건을 사게 되면, 그에 상응하는 이자를 지불해야 합니다. 아주 특별한 경우가 아니라면, 일정 부분의 이자를 은행이나 카드사에 지불을 해야 하지요. 하지만, 운이 좋다면, 혹은 특별히 어떤 상품에 대한 프로모션을 진행하고 있는 기간이라면, 무이자로 할부를 제공하기도 합니다. 이번에는 "이자"와 "무이자"에 관한 내용을 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서 살펴보도록 하겠습니다. # 무이자를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 이렇게, 무이자를 영어로 표현하기 위해서는 우선, 먼저 "이자"를 영어로는 어떻게 표현하는지에 대해서 알아야 할 것입니다. 영어로 이자는 "INTEREST"라고 하는데요. "INTEREST"라는 단어는 우리가 "흥미"라는 의미로..

"비과세"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 7. 22:06

"비과세"를 영어로?

"비과세"를 영어로? 간혹 특정한 금융 상품을 보면 이자에 세금이 붙지 않는 것들이 있습니다. 이러한 것들을 두고 비과세 통장이라고 하는데요. 말 그대로 "세금을 붙이지 않는"이라는 의미로 사용하는 표현이지요. 국가가 있으면 당연히 세금이 있는 것인데, 간혹 세금을 면제해주는 곳이 있지요. 공항 등에 있는 면세점과 같은 곳들이 이러한 "비과세" 구역 중의 하나이기도 한데요. 이번에는 이렇게 "비과세"라는 말을 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 비과세를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 이러한 비과세라는 표현은 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요? 이러한 표현을 생각하기 위해서는 우선 먼저 "세금"을 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서 살펴보아야 할 것입니다. 세금은 영어로 ..

싱글리시 "LAH / LEH"

English Expression/Singlish · 2017. 12. 7. 11:00

싱글리시 "LAH / LEH"

싱글리시 "LAH / LEH" 이번에는 알아두면 그다지 쓸데는 없는 싱가포르식 영어에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 싱가포르에서 사용되는 영어는 속칭 싱글리시라고 불리는데요. 이는 영어에 중국어, 타밀어, 말레이어 등이 결합해서 독특한 형태로 발전한 형태의 영아랍니다. 이러한 싱글리시 중에서 가장 쉽게 들어볼 수 있는 표현이 일반적인 영어 문장 뒤에 붙는 "LAH" 혹은 "LEH"와 같은 독특한 어기 조사가 붙는 것이지요. # 영어에 붙는 중국어의 어기 조사들... 싱가포르 영어에서 흔히 볼 수 있는 특징이 바로, 영어 문장 뒤에 "LAH" 혹은 "LEH"와 같은 중국어에서 온 어기 조사들이 붙는 현상입니다. 말 뒤에 다양한 형태의 어기 조사들이 붙는데요. 아마도 가장 많이 들어볼 수 있는 것이 ..

"GET COLD FEET", 차가운 발을 가지다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 12. 7. 08:00

"GET COLD FEET", 차가운 발을 가지다?

"GET COLD FEET", 차가운 발을 가지다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "GET COLD FEET" 혹은 "HAVE COLD FEET"이라는 형태로 쓰이는 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "차가운 발을 가지다"라는 말로 옮겨볼 수 있을 것이라는 생각이 듭니다. 차가운 발을 가진다니, 어떠한 의미로 쓰이는 표현인지 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # GET COLD FEET = (계획했던 일에 대해) 갑자기 초조해지다 / 겁이 나다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 원래 하려고 했던 일을 막상 추진하려고 보니, "겁이 난다" 혹은 "초조해진다."라는 의미..

"가공식품"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 7. 06:00

"가공식품"을 영어로?

"가공식품"을 영어로? 가공식품이라는 표현이 있습니다. 말 그대로 가공된 형태로 나오는 식품인 것인데요. 농산물이나, 축산물, 수산물 등을 가공하여 만든 먹거리를 가리키지요. 가공식품은 원재료의 특성을 살리면서 먹기 편하고, 미생물에 의한 부패를 막아서 저장성을 높인 식품입니다. 포장되어 나오는 치즈, 요구르트, 우유 같은 것들을 이러한 가공식품의 예로 생각해볼 수 있는데요. 이렇게 우리가 가공식품이라고 부르는 것을 영어로는 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 가공식품을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 이러한 가공식품을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 이번에는 의외로 여러 가지 표현은 없답니다. 우리와 비슷한 방식으로 영어에서도 표현하고 있는데요. 영어에서 음식은 "FOO..

"좌파 / 우파 / 중도"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 7. 04:00

"좌파 / 우파 / 중도"를 영어로?

"좌파 / 우파 / 중도"를 영어로? 정치적인 성향을 이야기할 때, "좌파"와 "우파"로 나누어서 이야기를 하기도 합니다. 우리말에서는 "좌익", "우익"이라는 말을 사용하기도 하고, 좌편향, 우편향 등의 용어로 사용하기도 하지요. 또한 최근에는 특정 후보가 보수적인 행보를 보이면 "우클릭"을 한다고 하기도 하고, 진보적인 행보를 보이면, "좌클릭"을 한다고도 합니다. 이렇게, 보수적이고 진보적인 정치 성향을 방향에 빗대에서 나온 것은 바로 프랑스 대혁명(1789-1799) 당시에 국민공회에서 온건파인 "지롱드당"이 의장석을 기준으로 오른쪽 자리에 앉고, 중간파인 "마레당"이 가운데, 급진파인 "자코뱅당"이 왼쪽에 앉은 것에서 유래한 것입니다. 이렇게 프랑스혁명에서 나온 용어인지라, 영어에서도 우리말과 ..

싱글리시 "CAN"

English Expression/Singlish · 2017. 12. 6. 10:00

싱글리시 "CAN"

싱글리시 "CAN" 싱가포르의 영어는 영어와 같은 단어를 사용하지만, 그 의미는 전혀 다를 때가 있습니다. 이전에 살펴본 "CHOP"이라는 단어가 이러한 경우였지요. 영어에서는 "썰다 / 삭감하다 / 내려치다"와 같은 의미로 사용되는 단어이지만, 싱가포르에서는 "자리를 맡다"라는 의미로 사용되는 것을 볼 수 있었습니다. 2017/12/01 - [English Expression/Singlish] - 싱글리시 "CHOP / CHOPE" 싱가포르에서의 "CAN" 역시도 이러한 경우에 속한다고 할 수 있는데요. 영어에서는 "~할 수 있다"와 같은 의미를 부여하는 조동사로 사용되지만, 싱가포르에서는 다른 의미로 사용되기도 한답니다. # 싱가포르의 "CAN" 싱가포르에서는 "CAN"이 정말 다양한 의미로 사용됩니..

"BLUE-SKY THINKING", 푸른 하늘 속의 생각?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 12. 6. 08:00

"BLUE-SKY THINKING", 푸른 하늘 속의 생각?

"BLUE-SKY THINKING", 푸른 하늘 속의 생각? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "BLUE-SKY THINKING"이라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, "푸른 하늘 속의 생각"이라는 말로 한 번 옮겨볼 수 있을 것입니다. 푸른 하늘 속에 있는 생각이라니, 어떠한 의미를 가지는 것인지 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # BLUE-SKY THINKING = 비현실적이고 수지타산에 맞지 않을 수 있지만 브레인스토밍 단계의 창의적인 아이디어 이 표현이 가지는 의미는 조금 거창하다고 할 수 있을 것입니다. 굳이 정리를 한 번 해보자면, 아마도 "비현실적이지만, 그리고 수지타산에 맞지 않는 수준의..

싱글리시 "LOBANG"

English Expression/Singlish · 2017. 12. 5. 09:30

싱글리시 "LOBANG"

싱글리시 "LOBANG" 알아두면 그다지 도움이 되지 않고, 유용하지도 않은 영어 표현인 싱가포르식 영어에 대해서 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다. 소위 싱글리시라고 불리는 말은 영어에 중국어, 말레이어, 타밀어 등을 합쳐놓은 표현인데요. 그래서 뭔가 독특한 형태를 자아내는 표현이라고 할 수 있답니다. 이번에는 그중에서 "LOBANG"이라는 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하지요. # LOBANG = OPPORTUNITY / GOOD DEAL 이 표현이 가지는 의미는 바로 "기회" 혹은 저렴한 가격에 득템을 하는 것 같은 것을 가리키는 의미랍니다. 이 표현은 말레이에서 온 것으로 알려져 있는데요. 원래의 의미는 바로 "구멍(HOLE)"을 가리키는 의미였지만, 중국어 중의 하나인 호킨(HOK..

"CHEESED OFF", 짜증나다 / 싫증나다.

English Expression/General Vocabulary · 2017. 12. 5. 08:00

"CHEESED OFF", 짜증나다 / 싫증나다.

"CHEESED OFF", 짜증나다 / 싫증나다. 이번에는 가벼운 자리에서 사용할 수 있는 가벼운 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "CHEESED OFF"라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현은 바로 "짜증이 난 경우"에 사용할 수 있는 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 어떤 일이 잘 풀리지 않아서 짜증이 난 경우, 혹은 누군가가 나를 화나게 하는 경우에 사용할 수 있는 그러한 표현이라고 할 수 있을 것이지요. # CHEESED OFF = 짜증 나다 / 싫증 나다. 사실, 이 표현의 어원은 딱히 찾을 수가 없습니다. 그래도 뭔가 생김새가 "PISSED OFF"라는 표현과 상당히 닮아있는 모습인지라, 그 의미를 어느 정도 추측할 수 있는 그러한 모습이지요. "PISSE..

"문제를 풀다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 5. 06:00

"문제를 풀다"를 영어로?

"문제를 풀다"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 우리말에서는 시험 문제 같은 것을 해결하는 경우에 "문제를 풀다"는 말로 사용한답니다. 시험 문제를 푸는 경우, 혹은 시험 준비를 위해서 연습 문제를 푸는 경우 모두 "문제를 푼다"라고 이야기를 하는데요. 영어에서는 이렇게 문제를 푼다는 말을 어떻게 하는지에 대해서 살펴보도록 하겠습니다. # 문제를 풀다를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 이렇게 문제를 풀다는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 우리나라에서도 시험을 보듯이, 당연히 영어권 국가의 사람들도 시험을 치르고 문제를 풀 것입니다. 그래서 당연히 이러한 말도 발달할 수밖에 없을 것이지요. 이렇게 문제를 풀다는..

티스토리툴바